1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 سلام، و به Hotspots خوش آمدید، که این هفته از آن به شما می آید 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,240 جزیره زیبای سنت ماری 3 00:00:06,240 --> 00:00:10,280 این استراحتگاه به اندازه یک پیت ممکن است کوچک باشد، اما همه چیزها را دارد 4 00:00:10,280 --> 00:00:14,320 از کارائیب آشناتر مقاصد تعطیلات 5 00:00:14,320 --> 00:00:19,120 یعنی خورشید، دریا و ماسه در کنار سطل و... 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,520 آن خط چیست؟ 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,240 ببخشید بچه ها بازنشانی، همه، دوباره بریم 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,600 بله، و اگر دوست دارید استراحت کنید باد و باران و 9 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 چک کردن این فوق العاده نقطه داغ ... من آن را دریافت کردم! 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,240 ساعت نزدیک به هفت است، ما نمی رویم برای تکمیل. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,480 سپس می رویم. من به این عکس ها نیاز دارم، پیپا. 12 00:00:33,480 --> 00:00:36,400 این سومین شب این هفته است ما دوباره آن را رایگان انجام نمی دهیم. 13 00:00:36,400 --> 00:00:40,160 به شما بگویم، چند نفر چطور؟ آبجو در بسته بندی به جای آن؟ رفتار من 14 00:00:40,160 --> 00:00:43,160 قوانین اتحادیه در مورد وجود دارد اضافه کاری، بیل. 15 00:00:43,160 --> 00:00:44,720 من می دانم که وجود دارد، تری، پسر قدیمی. 16 00:00:44,720 --> 00:00:47,520 اما می دانید چه می گویند در مورد قوانین، نه؟ 17 00:00:48,800 --> 00:00:52,120 اگر آبجو مجانی وجود دارد، من وارد هستم. بیایید این کار را انجام دهیم و گردگیری کنیم. 18 00:00:52,120 --> 00:00:57,840 این روحیه، اندی. کاترینا، عشق، آماده ای؟ مجموعه ... و عمل. 19 00:00:57,840 --> 00:01:01,560 سلام، و به Hotspots خوش آمدید، که این هفته به سراغ شما می آید 20 00:01:01,560 --> 00:01:04,360 از جزیره زیبای سنت ماری... 21 00:01:09,120 --> 00:01:13,680 مردم همه کار من را فرض می کنند مستلزم فشار دادن پخش و ضبط است. 22 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 اما یک کاردستی واقعی وجود دارد. 23 00:01:14,960 --> 00:01:19,200 به نظر شما کسی باید برود و آن متصدی بار را نجات دهید؟ احتمالا. 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,800 باگسی نه من 12 سری از این نمایش - 25 00:01:22,800 --> 00:01:25,040 من کارم با حشره قدیمی دلگیر تمام شده است. 26 00:01:25,040 --> 00:01:28,280 اگر فقط آنقدر خوب نبود شغل او 27 00:01:30,840 --> 00:01:32,240 دیگری را دوست دارید؟ 28 00:01:32,240 --> 00:01:35,560 سریع ادامه بده - باید باشه تا اوایل به اسکایپ همسر و فرزندان. 29 00:01:35,560 --> 00:01:37,240 سریع آن است. 30 00:01:41,080 --> 00:01:42,960 شما می دانید که شما دو خانم هستید 31 00:01:42,960 --> 00:01:46,000 سخت کوش ترین زن در تلویزیون؟ - ما انجام می دهیم. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,280 و من این را به شما یادآوری خواهم کرد واقعیت دفعه بعد ما 33 00:01:48,280 --> 00:01:50,080 درباره صورتحساب هزینه من مذاکره کنم 34 00:01:50,080 --> 00:01:53,880 اوه، پروردگار، من رفتم و آن را انجام دادم، من نه؟ 35 00:01:53,880 --> 00:01:55,680 عالیه 36 00:01:55,680 --> 00:01:59,160 خیلی ممنون پیپا من فکر می کنم بهش میگم شب 37 00:01:59,160 --> 00:02:03,080 صبح میبینمت شب، آقایان شب شب 38 00:02:03,080 --> 00:02:05,560 شب، تری! شب 39 00:02:51,280 --> 00:02:54,320 آره، تازه داریم میریم بنابراین تا 20 دیگر آنجا خواهیم بود. 40 00:02:54,320 --> 00:02:58,120 صبح، صبح. همه موجود و صحیح؟ 41 00:02:58,120 --> 00:02:59,920 نه کاترینا 42 00:02:59,920 --> 00:03:02,760 مثل او نیست که دیر بیاید. بهش زنگ میزنم 43 00:03:12,040 --> 00:03:13,520 بیل... 44 00:03:26,560 --> 00:03:27,600 خدایا! 45 00:03:31,640 --> 00:03:33,120 او مرده است، بیل. 46 00:04:16,080 --> 00:04:18,880 صبح آقا هی جک صبح 47 00:04:18,880 --> 00:04:21,440 شما دوتا نباید سوار بشید یک کشتی در حال حاضر؟ 48 00:04:21,440 --> 00:04:25,120 اگر گذرنامه ام را پیدا نکنم نه. چیزهای گریزان، پاسپورت. 49 00:04:25,120 --> 00:04:27,520 من خانم مونی را سوار می کردم دیوار، ریشه در اطراف 50 00:04:27,520 --> 00:04:30,040 در کشوی آشپزخانه با تاکسی بیرون منتظر 51 00:04:30,040 --> 00:04:33,040 در حالی که من همیشه می گویم تعطیلات واقعا تعطیلات نیست 52 00:04:33,040 --> 00:04:34,760 مگر اینکه با یک ردیف شعله ور شروع شود. 53 00:04:38,640 --> 00:04:43,240 اون چیه؟ مونگوس؟ آره یا آن یا یک پولک. 54 00:04:43,240 --> 00:04:45,960 من کاملاً مطمئن نیستم، صادقانه بگویم با تو، پاتریس 55 00:04:45,960 --> 00:04:48,720 هر چه هست، اسمش شرمن است. پیداش کردم! 56 00:04:50,720 --> 00:04:52,280 چرا شما یک ... 57 00:04:52,280 --> 00:04:56,200 - ..هر چی هست؟ - آره، داستانی هست که باید در آنجا تعریف شود. 58 00:04:56,200 --> 00:04:59,120 اما آیا شما یک رمانتیک ندارید آخر هفته برای ادامه دادن؟ 59 00:04:59,120 --> 00:05:02,520 و اگر به من نیاز دارید، آقا، من موبایلم را همیشه روشن خواهم داشت. 60 00:05:02,520 --> 00:05:06,400 شما چنین کاری نخواهید کرد، فقط لذت ببرید خودت و این یک دستور است! 61 00:05:06,400 --> 00:05:10,360 صبح آقا! صبح جی پی، روبی. صبح آقا 62 00:05:10,360 --> 00:05:13,480 ما فقط گزارش تماس گرفتیم یک جسد در حال شستن روی 63 00:05:13,480 --> 00:05:15,280 ساحل بهشت... 64 00:05:16,320 --> 00:05:19,080 خب مریم نازنین این چه جهنمی است 65 00:05:19,080 --> 00:05:21,440 نام او شرمن است. او خواهد بود همراهی با ما 66 00:05:21,440 --> 00:05:24,680 برای یکی دو هفته آینده بعدا همه رو توضیح میدم 67 00:05:24,680 --> 00:05:27,560 به نظر می رسد که باید به آن برسیم هتل پارادایس بی. بله. 68 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 بنابراین، او قبلاً این کار را انجام داده است - می دانید، یه دوست کوچولو بیارم سر کار؟ 69 00:05:35,400 --> 00:05:40,680 نه، این یک مورد جدید است. این نام قربانی کاترینا مک وی است. 70 00:05:40,680 --> 00:05:44,400 او اینجا در جزیره بود و مشغول فیلمبرداری بود یک برنامه تعطیلات به نام Hotspot. 71 00:05:44,400 --> 00:05:47,120 Yeah, I know the one. سیوبهان آن را تماشا می کرد، 72 00:05:47,120 --> 00:05:48,920 برنامه ریزی تعطیلات تابستانی 73 00:05:48,920 --> 00:05:52,200 کاترینا مک وی، او بود مجری، درسته؟ من معتقدم که آقا. 74 00:05:57,240 --> 00:06:00,080 او فقط 20 سال داشت، دختر بیچاره 75 00:06:02,400 --> 00:06:06,360 همیشه یک نوع دوستانه به نظر می رسید، میدونی روی تلویزیون 76 00:06:06,360 --> 00:06:09,600 بنابراین، ما فکر می کنیم چه چیزی دارد اینجا رخ داده است؟ 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,600 خب قربان لباس های او آنجاست 78 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 ظاهراً لباسش را درآورده است و برای شنا رفت 79 00:06:14,000 --> 00:06:16,280 امدادگران به آن زنگ می زنند غرق شدن تصادفی 80 00:06:16,280 --> 00:06:19,520 و آیا می دانیم چه زمانی این اتفاق افتاد؟ دارند تخمین می زنند اواخر دیشب. 81 00:06:19,520 --> 00:06:22,920 و کسی با او نبود؟ به گفته همکارانش نه. 82 00:06:26,560 --> 00:06:29,200 هوای دیشب - طوفانی نبود، نه؟ 83 00:06:29,200 --> 00:06:31,480 نه، قطعاً داغ بود. 84 00:06:31,480 --> 00:06:34,800 این خلیج اینجا خیلی خوب است پناه گرفته است. بله همینطور است قربان 85 00:06:36,680 --> 00:06:40,320 خوب، این عجیب است، اینطور نیست؟ کاترینا جوان، تناسب اندام، سالم است. 86 00:06:40,320 --> 00:06:44,080 این امتداد دریا است آرام مثل آب حمام 87 00:06:44,080 --> 00:06:46,240 هیچ آسیب آشکاری به سر وجود ندارد پیشنهاد می کند 88 00:06:46,240 --> 00:06:48,520 او به هر مشکلی دچار شد، پس... 89 00:06:48,520 --> 00:06:50,440 چطور غرق شد؟ 90 00:06:51,760 --> 00:06:54,520 روبی، باید بزرگنمایی وجود داشته باشد شیشه در کیت صحنه جرم 91 00:06:54,520 --> 00:06:57,720 JP، یک تلنگر سریع داشته باشید لباس مقتول، شما؟ 92 00:07:03,800 --> 00:07:06,400 آقا هیچی نیست جز کلید اتاقش 93 00:07:06,400 --> 00:07:08,920 حق با او بود نه فقط غرق شدن ناگهانی 94 00:07:08,920 --> 00:07:11,440 آثار کمرنگ رد انگشت روی شانه هایش 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,600 مقداری پاره شدن پوست روی گردن 96 00:07:15,120 --> 00:07:18,480 همان نوع علامت گذاری هایی که پیدا می کنید اگر کسی به زور شما را پایین می آورد 97 00:07:18,480 --> 00:07:22,160 زیر آب بنابراین، مرگ کاترینا تصادف نبود؟ 98 00:07:22,160 --> 00:07:23,680 فکر کنم یکی اینکارو باهاش ​​کرده 99 00:07:27,400 --> 00:07:29,800 من با او چت خواهم کرد همکاران می توانید آزاد کنید 100 00:07:29,800 --> 00:07:32,480 بدن، پایان پردازش صحنه، و سپس هنگامی که شما دریافت کنید 101 00:07:32,480 --> 00:07:35,440 یک فرصت، با هتل صحبت می کنید کارکنان و مهمانان؟ ببین کسی هست یا نه 102 00:07:35,440 --> 00:07:38,760 - دیشب کاترینا را در ساحل دیدم. - بله، بازرس مونی. انجام خواهد داد، قربان. 103 00:07:45,000 --> 00:07:49,280 بنابراین، من درست فکر می کنم که آخرین بار با کاترینا بودید 104 00:07:49,280 --> 00:07:51,320 شب، قبل از اینکه به اتاقش برود؟ 105 00:07:51,320 --> 00:07:54,520 بیل مقداری آبجو ترتیب داده بود برای ما در بسته بندی به طور رسمی، 106 00:07:54,520 --> 00:07:57,640 همه ما باید حقوق می گرفتیم اضافه کاری الان نه، تری، پسر پیر. 107 00:07:59,520 --> 00:08:01,280 و کاترینا اولین کسی بود که بالا رفت؟ 108 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 شب آقایان شب شب، تری! 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,840 نیم ساعت دیگر ماندیم. 110 00:08:08,840 --> 00:08:11,600 سپس همه به سمت اتاق های خود حرکت کردیم. درسته 111 00:08:12,600 --> 00:08:14,320 بعد از آن کسی از شما او را دید؟ 112 00:08:17,920 --> 00:08:21,360 و من تعجب می کنم، آیا کاترینا می دانست؟ کسی دیگر اینجا در سنت ماری است؟ 113 00:08:21,360 --> 00:08:24,320 هیچ کس. ما فقط همان روز رسیدیم قبل از دیروز 114 00:08:24,320 --> 00:08:26,720 و تقریباً همه ما بوده ایم از زمانی که به اینجا رسیدیم با هم 115 00:08:26,720 --> 00:08:29,640 الان دارید؟ هوم این جالب است. 116 00:08:32,840 --> 00:08:36,760 اوضاع بین شما چگونه بوده است همه - می دانید، در طول فیلمبرداری؟ 117 00:08:36,760 --> 00:08:39,840 با توجه به اینکه ما در آن زندگی می کردیم آخرین جیب همدیگر 118 00:08:39,840 --> 00:08:42,640 من می گویم سه ماه خیلی خوب با هم کنار آمدیم درسته 119 00:08:44,680 --> 00:08:45,880 این بزرگ است. 120 00:08:48,120 --> 00:08:51,840 - چیزی شده بازرس؟ - نه فقط... 121 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 خوب، شما باید بدانید، ما هستیم درمان مرگ کاترینا 122 00:08:54,520 --> 00:08:57,080 به عنوان یک قتل - کریک! چه، فکر می کنی یکی از ما این کار را کرد؟ 123 00:08:57,080 --> 00:09:00,360 خب، این چیزی است که ما باید در نظر بگیریم. 124 00:09:00,360 --> 00:09:02,360 چرا هر یک از ما باید این کار را انجام دهیم؟ 125 00:09:02,360 --> 00:09:05,320 او جور لعنتی خوبی بود، آن دختر - مهربان، دلسوز، 126 00:09:05,320 --> 00:09:07,720 نه بویی از نفس در استخوان هایش. 127 00:09:07,720 --> 00:09:11,000 خوب، فقط زمان مشخص خواهد کرد. ممنون از وقتی که گذاشتید. 128 00:09:19,400 --> 00:09:22,160 خوب، پس این مورد دوم ماست با هم، روبی 129 00:09:22,160 --> 00:09:25,920 و من واقعاً می خواهم که ما روی خودمان تمرکز کنیم مهارت های سازمانی 130 00:09:25,920 --> 00:09:29,040 کلید پلیس خوب این است که همیشه روشمند باشید 131 00:09:29,040 --> 00:09:33,040 این است، JP، که آن است. خوب بنابراین، ما می خواهیم این اتاق به اتاق را انجام دهیم. 132 00:09:33,040 --> 00:09:36,200 من به نام و شماره اتاق نیاز دارم از هر کسی که با آنها صحبت می کنیم 133 00:09:36,200 --> 00:09:38,920 شما از این پایان شروع کنید، من آن را شروع می کنم. 134 00:09:38,920 --> 00:09:43,240 متوجه شدم. بسیار خوب. ببخشید قربان! 135 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 ما در حال بررسی یک جنایت هستیم 136 00:09:46,400 --> 00:09:48,960 اتفاقی که اینجا در هتل افتاد دیشب 137 00:09:48,960 --> 00:09:51,000 حالا کجا بودی حدود نیمه شب؟ 138 00:09:51,211 --> 00:09:53,601 - من نمی دانم. - Psst! جی پی! 139 00:09:55,840 --> 00:09:58,140 یک ثانیه صبر کن لطفا مطمئنا متشکرم. 140 00:09:58,141 --> 00:10:00,241 - حتما - ممنون 141 00:10:00,520 --> 00:10:02,280 مشکل چیست؟ 142 00:10:02,280 --> 00:10:05,040 به نظر می رسد دفترچه یادداشتم را فراموش کرده ام، بنابراین من فکر می کردم که آیا ممکن است 143 00:10:05,040 --> 00:10:06,640 لطفا یک تکه کاغذ قرض بگیرید 144 00:10:09,720 --> 00:10:11,560 متاسفم، جی پی، دیگر تکرار نخواهد شد. 145 00:10:16,120 --> 00:10:18,560 اوم، بابت آن متاسفم. 146 00:10:18,560 --> 00:10:21,400 بنابراین، همانطور که گفتم، ما در حال بررسی جرمی هستیم که 147 00:10:21,400 --> 00:10:23,720 اینجا در هتل اتفاق افتاد دیشب 148 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 دقیقا کجا بودی...؟ 149 00:10:43,800 --> 00:10:46,720 خیلی ممنون آقا شما خوش آمدید. بسیار خوب. 150 00:10:46,720 --> 00:10:51,160 جی پی، یک دقیقه فرصت دارید؟ به ما دست بده جستجوی اتاق قربانی 151 00:10:51,160 --> 00:10:53,360 آره حتما عالیه 152 00:10:59,040 --> 00:11:02,560 فقط یک لیوان - نشان می دهد که او شرکت نداشته است. 153 00:11:02,560 --> 00:11:05,360 نگاهی به چمدان او در آنجا بیندازید. بله قربان 154 00:11:07,360 --> 00:11:09,120 هوم... 155 00:11:11,320 --> 00:11:14,920 دیشب یه تماس تلفنی گرفت به مردی به نام جیک هرینگتون، 156 00:11:14,920 --> 00:11:16,200 نیم ده 157 00:11:16,200 --> 00:11:19,880 این مدت زیادی قبل از او نیست غرق شد ما باید تماس بگیریم 158 00:11:19,880 --> 00:11:22,320 آره، ببین چی بود بله قربان 159 00:11:27,080 --> 00:11:28,760 حالا این چیه؟ 160 00:11:37,880 --> 00:11:40,600 او همه جا را گشته است چند ماه گذشته 161 00:11:40,600 --> 00:11:44,520 مراکش، کوبا، فلوریدا. این یک شغل است، یعنی - 162 00:11:44,520 --> 00:11:47,720 سفر به دنیا و بدست آوردن برای آن پرداخته است. گداهای خوش شانس 163 00:11:49,240 --> 00:11:53,120 جی پی، با دور بودن فلورانس، ممکن است نیاز داشته باشم شما به مرحله بعدی بروید 164 00:11:53,120 --> 00:11:56,680 چند روز گرفتن فانتزی کمی مسئولیت بیشتر؟ 165 00:11:56,680 --> 00:11:59,840 بله قربان خیلی خیلی ممنون مرد خوب 166 00:11:59,840 --> 00:12:03,440 بیایید ببینیم آیا نمی توانیم این یکی را کرک کنیم با هم، نه؟ بله قربان 167 00:12:04,520 --> 00:12:05,920 باشه... 168 00:12:32,760 --> 00:12:35,280 بازرس کمیسر! 169 00:12:37,000 --> 00:12:42,160 به نظر می رسد میز شما دارد یک حیوان پشمالو کوچک روی آن. 170 00:12:42,160 --> 00:12:44,760 قدرت درک شما عبارتند از مثل همیشه بی عیب 171 00:12:46,320 --> 00:12:48,080 کمیسر، شرمن را ملاقات کنید. 172 00:12:48,080 --> 00:12:51,400 ممکنه بپرسم چرا اینطوریه شما این چیز را در اختیار دارید؟ 173 00:12:51,400 --> 00:12:55,400 خوب، چه چیزی است، من نیش به داخل آخرین شب آرایشگر در راه خانه 174 00:12:55,400 --> 00:12:59,920 برای اصلاح سریع، و مبهوت شدم به یک بازی پرمخاطره دومینو. 175 00:12:59,920 --> 00:13:02,280 بنابراین، شما آن را بردید؟ 176 00:13:02,280 --> 00:13:05,280 نه، دارنل از اداره پست آن را برد، اما معلوم شد، 177 00:13:05,280 --> 00:13:07,840 همسر دارنل، او دقیقاً عاشق حیوانات نیست، 178 00:13:07,840 --> 00:13:10,840 بنابراین من به صورت توده ای بچه نشسته ام هموطن خزدار تا 179 00:13:10,840 --> 00:13:13,760 خانم دارنل به این ایده رسید از داشتن حیوان خانگی در خانه 180 00:13:15,880 --> 00:13:17,840 آیا کاری بود که بتوانم انجام دهم برای شما، کمیسر؟ 181 00:13:18,920 --> 00:13:22,160 من وزیر گردشگری داشتم روی تلفن 182 00:13:22,160 --> 00:13:25,040 زنی که جسدش پیدا شد امروز صبح، او بخشی از یک بود 183 00:13:25,040 --> 00:13:28,640 خدمه تلویزیون اینجا فیلمبرداری یک برنامه تعطیلات 184 00:13:28,640 --> 00:13:30,360 درست است - Hotspots. 185 00:13:30,360 --> 00:13:33,080 از کانال تعطیلات بیرون می رود، در واقع بسیار خوب است 186 00:13:33,080 --> 00:13:36,640 وزیر مشتاق است، با چنین نورافکن پرتاب شده در جزیره، 187 00:13:36,640 --> 00:13:39,760 که سازندگان این برنامه تلویزیونی باید ما را در بهترین حالت خود ببیند 188 00:13:39,760 --> 00:13:42,960 همانطور که ما پاسخ می دهیم به این وضعیت غم انگیز 189 00:13:44,160 --> 00:13:47,600 آیا برای من مهم است که از آن عبور کنم؟ چه چیزی تا الان داریم 190 00:13:47,601 --> 00:13:48,601 بله بازرس 191 00:13:51,000 --> 00:13:55,800 حالا قربانی ما یکی است کاترینا مک وی، 32 ساله، 192 00:13:55,800 --> 00:13:58,720 متولد و بزرگ شده است در آبدره در ولز. 193 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 کاترینا ترک تحصیل کرد در سن 16 سالگی، 194 00:14:00,920 --> 00:14:04,440 او در مشاغل مختلف کار می کرد تا اوایل 20 سالگی او و سپس 195 00:14:04,440 --> 00:14:07,720 او یک آگهی برای کار در a شرکت تولیدی مستقر در بریستول. 196 00:14:07,720 --> 00:14:10,480 و این Pathway خواهد بود تولیدات؟ درست است، بله. 197 00:14:10,480 --> 00:14:12,600 این بچه این پسره، بیل کالدر 198 00:14:12,600 --> 00:14:16,680 او این شرکت را در سال 2011 تأسیس کرد، Hotspots را در سال 2012 به صورت پایلوت ساخت. 199 00:14:16,680 --> 00:14:20,920 از آن زمان تاکنون وجود داشته است 12 سری. و مظنونان شما؟ 200 00:14:20,920 --> 00:14:24,880 خب، خود بیل کالدر. به قول خودشان یک دست پیر. 201 00:14:24,880 --> 00:14:27,080 بسیار شبیه خودتان، کمیسر. 202 00:14:29,040 --> 00:14:32,200 پیپا میهو، او مال نمایش است هماهنگ کننده تولید 203 00:14:32,200 --> 00:14:36,160 من فکر می کنم که تحصیلات خصوصی دارد پیپ ما کمی شیک است. 204 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 بعد، اندی اسپریگز. 205 00:14:38,040 --> 00:14:39,600 ایا... 206 00:14:41,600 --> 00:14:44,640 حالا، اندی اپراتور دوربین ماست مستقر در لیدز 207 00:14:44,640 --> 00:14:48,000 متاهل و دارای دو فرزند و عمدتا آزادکاران در تولیدات 208 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 فیلمبرداری در شمال انگلستان 209 00:14:49,480 --> 00:14:52,280 و بالاخره؟ تری براونلو، مرد سالم. 210 00:14:52,280 --> 00:14:55,280 او در آدرس مادرش ساکن است در کیدرمینستر 211 00:14:55,280 --> 00:14:57,320 من معتقدم که او اخیرا درگذشت. 212 00:14:57,320 --> 00:15:00,280 و شما یکی از این چهار را باور می کنید کاری داشته باشی 213 00:15:00,280 --> 00:15:03,480 مرگ خانم مک وی؟ من متقاعد شده ام یکی از آنها به ما دروغ می گوید 214 00:15:03,480 --> 00:15:06,640 و دیشب در ساحل بود و قربانی ما را غرق کرد. 215 00:15:11,000 --> 00:15:13,120 مرا در جریان تحولات قرار دهید. 216 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 تلفن زنگ می زند آن را شخصی نگیر، شرمن، 217 00:15:24,680 --> 00:15:26,320 او با همه اینگونه است 218 00:15:28,360 --> 00:15:30,280 بازرس مونی در حال صحبت کردن 219 00:15:30,280 --> 00:15:33,120 ما شاهد داریم آقا که دید قربانی در حال رفتن به سمت 220 00:15:33,120 --> 00:15:37,240 ساحل اواخر دیشب، و ظاهرا کاترینا تنها نبود. 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,800 او با مردی دیده شد، دست گرفتن و بوسیدن 222 00:15:39,800 --> 00:15:43,120 خوب، من از جیگر. و آیا شاهد او را شناخت؟ 223 00:15:43,120 --> 00:15:46,920 نه به نام، آقا، اما او توضیح داد او به عنوان آسیایی، 40 ساله، 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,000 میدونی خوش قیافه خب، فقط یک نفر وجود دارد 225 00:15:50,000 --> 00:15:52,480 مطابق با آن توضیحات - اندی اسپریگز. 226 00:15:52,480 --> 00:15:54,160 باید اجازه بدی توضیح بدم 227 00:15:57,320 --> 00:15:59,680 خیلی جذاب به نظر می رسید، این کنسرت - 228 00:15:59,680 --> 00:16:03,360 سفر به این همه عجیب و غریب مکان ها، دیدن جهان 229 00:16:03,360 --> 00:16:07,200 فقط هرگز...از خانه دور نبودم این مدت ها قبل 230 00:16:07,200 --> 00:16:08,520 فقط... 231 00:16:10,000 --> 00:16:14,800 ..دلم تنگ شده بود که کسی را جمع کنم با ... یکی برای نگه داشتن. 232 00:16:14,800 --> 00:16:18,920 این بیشتر از بغل کردن خودت بود و کاترینا داشتند بلند می شدند. 233 00:16:21,240 --> 00:16:26,120 پس چی؟ آیا او بیشتر می خواست؟ بود او تهدید می کند که به همسرت می گوید؟ 234 00:16:26,120 --> 00:16:28,440 خدایا نه نه چنین چیزی نیست. او بود... 235 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 او فقط کمی محبت می خواست، مثل من، همین. 236 00:16:33,520 --> 00:16:36,640 میدونم به چی فکر میکنی بازرس 237 00:16:36,640 --> 00:16:38,840 من او را نکشتم 238 00:16:38,840 --> 00:16:40,440 باشه 239 00:16:40,440 --> 00:16:44,680 خب چرا به من نمیگی دقیقا دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 240 00:16:44,680 --> 00:16:47,880 من خواب بودم. یک در زدن بود روی در من، کاترینا بود. 241 00:16:47,880 --> 00:16:50,160 او گفت که دوست دارد مقداری داشته باشد شرکت، 242 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 بنابراین ما به سمت ساحل راه افتادیم. 243 00:16:51,840 --> 00:16:56,760 او در این روحیه عجیب بود، بی قرار هیچ ایده ای چرا؟ 244 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 او نمی گوید. 245 00:16:58,640 --> 00:17:02,600 فقط چیزی در مورد عقب نگه داشتن در زندگی اش از آن خسته شده بود. 246 00:17:03,640 --> 00:17:07,360 من حدس زدم که این نوشیدنی صحبت می کند. شما می گویید کاترینا مست بود؟ 247 00:17:07,360 --> 00:17:10,360 داشت حرف هایش را زیر و رو می کرد، روی پاهایش ناپایدار 248 00:17:10,360 --> 00:17:14,280 مورد بعدی، او گفت که می خواهد برو برای شنا، 249 00:17:14,280 --> 00:17:17,240 برای شنا کردن ... احساس راحتی کنید. 250 00:17:17,240 --> 00:17:21,000 درسته و تو باهاش ​​رفتی؟ در ابتدا نه. 251 00:17:22,120 --> 00:17:26,000 کاترینا مدام می گفت چقدر گرم است آب بود و بالاخره رفتم داخل. 252 00:17:27,240 --> 00:17:29,520 ناگهان او دیگر آنجا نبود. 253 00:17:29,520 --> 00:17:33,680 فکر کردم داره شوخی میکنه روی من، اما بعد جسدش را دیدم 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,680 فقط آنجا شناور است 255 00:17:36,840 --> 00:17:38,320 بی جان 256 00:17:40,000 --> 00:17:43,480 بنابراین، شنا کردم و او را به سمت خود کشیدم ساحل، اما من خوب نیستم 257 00:17:43,480 --> 00:17:46,040 من و شناگر تقلا کردیم بدنش را می کشید 258 00:17:46,040 --> 00:17:47,920 بنابراین، اینگونه بود که علائم روی او افتاد. 259 00:17:47,920 --> 00:17:50,480 این شما بودید که آنها را آنجا قرار دادید بدن را می کشیدی 260 00:17:50,480 --> 00:17:52,040 بازگشت به ساحل 261 00:17:52,040 --> 00:17:55,120 وقتی او را به خانه برگرداندم ساحل، سعی کردم نبضش را بگیرم، اما 262 00:17:55,120 --> 00:17:58,160 کاری از دستم بر نمی آمد، او رفته بود 263 00:17:58,160 --> 00:17:59,720 مرده و سپس؟ 264 00:18:01,160 --> 00:18:04,280 فقط او را آنجا گذاشتی؟ من وحشت کردم. 265 00:18:04,280 --> 00:18:06,920 نگران بود که چه چیزی قرار است به نظر برسد مانند 266 00:18:06,920 --> 00:18:09,480 تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم این بود که چگونه ... همسر و خانواده شما متوجه می شوند 267 00:18:09,480 --> 00:18:10,920 چه کاری انجام می دادی 268 00:18:13,120 --> 00:18:14,560 پس متاسفم 269 00:18:16,240 --> 00:18:17,640 اما آیا می توانید ببینید، بازرس؟ 270 00:18:19,200 --> 00:18:23,080 مرگ کاترینا فقط یک غم انگیز بود تصادف کسی او را نکشته 271 00:18:31,240 --> 00:18:33,200 میدونی چی شد - 272 00:18:33,200 --> 00:18:35,920 مثل من نیست من آدم بدی نیستم، بازرس. 273 00:18:35,920 --> 00:18:38,200 نه دقیقا نمونه ای از فضیلت نیز. 274 00:18:38,200 --> 00:18:41,200 داشتن رابطه نامشروع پشت سر همسرت بازگشت و سپس ترک یک زن 275 00:18:41,200 --> 00:18:42,760 برای مرده در ساحل 276 00:18:42,760 --> 00:18:45,920 قطب‌نمای اخلاقی قدیمی را در نظر بگیرید فقط کمی دور از ذهن است. 277 00:18:59,160 --> 00:19:02,960 بنابراین، اندی اسپریگز می گوید کسی کاترینا را نکشته؟ 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 من هم متوجه نشدم، جی پی. 279 00:19:04,960 --> 00:19:08,400 چرا یک زن جوان خوش اندام دوست دارد؟ کاترینا ناگهان در آرامش غرق شد، 280 00:19:08,400 --> 00:19:11,360 آب های کم عمق؟ معنی نداره 281 00:19:11,360 --> 00:19:14,720 آه، آقا، کالبد شکافی اولیه گزارش تازه رسیده است 282 00:19:14,720 --> 00:19:18,040 دارم چاپش میکنم بیایید نگاهی بیندازیم. 283 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 باشه... 284 00:19:19,800 --> 00:19:23,880 این تایید می کند که کاترینا بر اثر بیماری قلبی مرده است دستگیری، ثانویه به غرق شدن 285 00:19:23,880 --> 00:19:26,720 زمان مرگ، طبق انتظار نزدیک به نیمه شب 286 00:19:26,720 --> 00:19:29,920 و گزارش سم شناسی ... 287 00:19:32,600 --> 00:19:35,640 اوه ها او می خندد 288 00:19:35,640 --> 00:19:39,000 آره بالاخره شروع شد تا کمی منطقی شود آقا؟ 289 00:19:39,000 --> 00:19:42,200 آثار قابل توجهی از مریدیل یافت شد در سیستم قربانی 290 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 مریدیل چیست؟ 291 00:19:43,600 --> 00:19:47,080 این یک بتا بلوکر و سنگین است مقداری که کاترینا خورده است، 292 00:19:47,080 --> 00:19:50,160 مخلوط با الکلی که مصرف کرده بود، او را به از دست دادن هوشیاری سوق داد. 293 00:19:50,160 --> 00:19:53,840 به همین دلیل او ناگهان غرق شد. او در آب از حال رفت. 294 00:19:53,840 --> 00:19:56,920 بنابراین، ما پاسخ خود را داریم مشکل - چرا کاترینا غرق شد؟ 295 00:19:56,920 --> 00:19:59,160 چون کسی به همان اندازه که او را مسموم کرد، 296 00:19:59,160 --> 00:20:01,480 برای او قصد دارد بیهوش در دریا افتادن 297 00:20:01,480 --> 00:20:04,800 تنها چیزی که اکنون نیاز داریم این است که کار کنیم چگونه و چه زمانی قاتل دستگیر شد 298 00:20:04,800 --> 00:20:07,160 دارو وارد سیستم او شود؟ خب، بطری شراب وجود دارد 299 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 و لیوانی که در اتاقش پیدا کردیم. 300 00:20:08,560 --> 00:20:11,320 خوب، خوب، بیایید آنها را آزمایش کنیم برای آثاری از این مریدیل. 301 00:20:11,320 --> 00:20:14,920 تنها نوشیدنی دیگری که کاترینا است داشت که ما در مورد آن می دانیم بود 302 00:20:14,920 --> 00:20:17,880 پایین در نوار با بقیه خدمه تلویزیون 303 00:20:17,880 --> 00:20:20,840 بیل مقداری آبجو ترتیب داده بود برای ما در بسته بندی 304 00:20:20,840 --> 00:20:25,160 بنابراین، اولین چیزی که فردا، می تواند یکی از شما با بارمن وظیفه صحبت می کنید، ببینید 305 00:20:25,160 --> 00:20:27,760 اگر احتمال بهبودی وجود دارد بطری هایی که از آنها نوشیدند؟ 306 00:20:27,760 --> 00:20:29,320 بله قربان 307 00:20:30,480 --> 00:20:31,840 باشه... 308 00:20:33,480 --> 00:20:35,040 همه چیز خوب است قربان؟ 309 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 اگر قرار بود به کسی مواد مخدر بکشید بنابراین آنها هوشیاری خود را از دست می دهند 310 00:20:40,840 --> 00:20:44,760 دریا و غرق شدن، اولین چیز شما باید مطمئن شوید که هست 311 00:20:44,760 --> 00:20:47,560 آنها در واقع قرار بود بروند برای شنا، درست است؟ درسته 312 00:20:47,560 --> 00:20:49,680 اندی اسپریگز گفت: موضوع این است 313 00:20:49,680 --> 00:20:53,560 تصمیم کاترینا برای رفتن یک شیب نیمه شب خود به خود بود. 314 00:20:53,560 --> 00:20:56,600 بنابراین، هیچ کس نمی توانست بداند چیست در واقع قرار است انجام دهد. دقیقا. 315 00:20:56,600 --> 00:21:00,000 با این حال ظاهرا قاتل ما می دانست. چگونه؟ 316 00:21:13,000 --> 00:21:14,560 درست است، پس. 317 00:21:14,560 --> 00:21:16,920 کورن فلکس برای جک. یام یام... 318 00:21:16,920 --> 00:21:20,360 انبه و پشه برای هری... 319 00:21:20,360 --> 00:21:23,000 و یک موش مرده برای شرمن. 320 00:21:30,800 --> 00:21:32,560 اوه، نه! 321 00:21:40,080 --> 00:21:42,000 شرمن! 322 00:21:42,000 --> 00:21:43,760 شرمن! 323 00:21:45,640 --> 00:21:49,520 صبح همه صبح آقا امروز به تنهایی، قربان؟ 324 00:21:49,520 --> 00:21:53,200 خوب، چیزی شبیه به کد قرمز وضعیت در مقابل شرمن 325 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 کد قرمز در مقابل چیست؟ او یک تختخواب را انجام داده است. 326 00:21:54,960 --> 00:21:58,320 راه خود را از طریق صید جوید بر روی قفس و یک پرواز نیمه شب انجام داد. 327 00:21:58,320 --> 00:22:01,360 میخوای چیکار کنی آقا؟ من نمی دانم، روبی، اما من می گویم 328 00:22:01,360 --> 00:22:04,760 تو این این آخرین باری است که من همیشه بازی دومینو بنابراین، ما در کجا هستیم؟ 329 00:22:04,760 --> 00:22:08,040 باشه قربان من درخواست کرده ام تلفن مظنون و مقتول 330 00:22:08,040 --> 00:22:11,920 و سوابق مالی کاترینا ارائه دهنده شبکه به ما دسترسی داده است 331 00:22:11,920 --> 00:22:14,520 به ایمیل های او و من Ruby را گرفتم تا دقیقا بررسی کنم 332 00:22:14,520 --> 00:22:16,480 این پسر جیک هرینگتون کیست 333 00:22:16,480 --> 00:22:18,680 کاترینا زنگ زد شبی که او کشته شد 334 00:22:18,680 --> 00:22:22,280 او نماینده او در بریتانیا بود، بنابراین پیغام گذاشتم که با ما تماس بگیرد. 335 00:22:22,280 --> 00:22:25,240 و روبی فقط به سمت آن می رود هتل برای صحبت با بارمن 336 00:22:25,240 --> 00:22:28,080 در مورد نوشیدنی خدمه خوب، به ما اطلاع دهید که چگونه پیش می روید. 337 00:22:28,080 --> 00:22:31,680 اوه، روبی، تو هر مشکلی داری، فقط میدونی با من تماس بگیر 338 00:22:31,680 --> 00:22:33,600 زنگ میزنم جی پی هر چی بخوای 339 00:22:33,600 --> 00:22:36,080 اوه روبی... آیا چیزی را فراموش کرده اید؟ 340 00:22:40,480 --> 00:22:42,600 من چه شکلی هستم؟! 341 00:22:42,600 --> 00:22:47,000 قدم های کودک، جی پی، گام های کودک. آره بنابراین، چه چیز دیگری داریم؟ 342 00:22:47,000 --> 00:22:49,440 بله. یه چیز دیگه آقا 343 00:22:49,440 --> 00:22:53,280 من درخواست فیلم کردم، روز کشته شدن کاترینا را ثبت کرد. 344 00:22:53,280 --> 00:22:56,160 فقط برای اینکه ببینم آیا وجود دارد یا خیر تنش بین خدمه، قربان 345 00:22:56,160 --> 00:22:59,240 سه ماه مسافرت و کار با هم، ملزم به گرفتن عوارض. 346 00:22:59,240 --> 00:23:01,320 آره من با این برخورد کردم 347 00:23:01,320 --> 00:23:05,160 در پایان روز ثبت شد درست زمانی که آنها در حال اتمام بودند. 348 00:23:05,160 --> 00:23:07,840 در مسابقات این هفته ... 349 00:23:07,840 --> 00:23:09,640 عالی، کاترینا 350 00:23:09,640 --> 00:23:12,080 اندی، به چرخیدن ادامه بده، من چند جی وی می خواهم. 351 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 این فقط عکس های بصری است، قربان، اما صدا همچنان در حال ضبط است، 352 00:23:15,960 --> 00:23:18,360 و مکالمه را آغاز کرد 353 00:23:18,360 --> 00:23:21,800 بین تری و کاترینا روی او میکروفون وجود دارد. 354 00:23:21,800 --> 00:23:25,160 حالت خوبه تری؟ البته. من خوبم 355 00:23:25,160 --> 00:23:28,280 هرگز نباید به شما می گفتم آن را کاش نبودم. 356 00:23:28,280 --> 00:23:31,280 نه، نه، خوشحالم که این کار را کردی - فقط برای من سخت است، می دانید؟ 357 00:23:32,480 --> 00:23:35,600 میدونی برای من چه معنی داری، شما نه؟ چقدر اهمیت میدم 358 00:23:37,440 --> 00:23:40,640 بنابراین، او می گوید: "من هرگز نباید به شما می گفتم." 359 00:23:40,640 --> 00:23:44,040 منظورش چی بود قربان؟ رابطه او با اندی؟ 360 00:23:44,040 --> 00:23:46,520 تری حسود بود، مخالفت شاید؟ 361 00:23:46,520 --> 00:23:50,320 در ضبط ما، آقا، او صدا می کند کمی... شدید. 362 00:23:54,080 --> 00:23:58,160 میدونی برای من چه معنی داری، شما نه؟ چقدر اهمیت میدم 363 00:24:00,400 --> 00:24:04,360 واقعاً آنطور که به نظر می رسد نیست. به ندرت چنین است، تری، به ندرت. 364 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 کاترینا و من، 365 00:24:06,000 --> 00:24:09,720 ما از آن زمان روی نمایش کار می کردیم آغاز - ما دوستان قدیمی هستیم. 366 00:24:09,720 --> 00:24:13,520 بله، اما، در آن ضبط، شما نمی توانی انکار کنم، تو کمی صدا می کنی... 367 00:24:13,520 --> 00:24:15,080 شدید. 368 00:24:16,840 --> 00:24:19,520 I don't have romantic feelings برای کاترینا، 369 00:24:19,520 --> 00:24:21,800 اگر این چیزی است که شما به آن فکر می کنید. 370 00:24:21,800 --> 00:24:25,320 اما او برای من ارزش بسیار زیادی داشت. 371 00:24:25,320 --> 00:24:28,160 همانطور که در آن، شما نزدیک شده بودید در طول سالها؟ 372 00:24:28,160 --> 00:24:32,040 آره ما همیشه روزهای تعطیل را سپری می کردیم با هم، جفت ما، 373 00:24:32,040 --> 00:24:34,440 دیدن مناظر، نمونه برداری از فرهنگ محلی 374 00:24:34,440 --> 00:24:37,960 اکثر خدمه اسکله وسیعی دارند از صدای پیرمرد خسته کننده، 375 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 اما کاترینا متفاوت بود. 376 00:24:39,960 --> 00:24:41,600 هرگز مردم را قضاوت نکردند 377 00:24:41,600 --> 00:24:45,240 بنابراین، کاترینا به چه چیزی اشاره می کرد وقتی او گفت 378 00:24:45,240 --> 00:24:47,280 او "کاش هرگز به شما نمی گفت"؟ 379 00:24:49,160 --> 00:24:51,360 حدود یک هفته پیش، 380 00:24:51,360 --> 00:24:54,600 او به من اطلاع داد که قصد دارد برای خروج از Hotspots. 381 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 یعنی از ارائه آن دست بردارید؟ 382 00:24:59,200 --> 00:25:02,600 نرم افزار قدیمی احمقانه ای که من هستم... نکرده بودم خبر را گرفت 383 00:25:02,600 --> 00:25:05,120 به خصوص خوب 384 00:25:05,120 --> 00:25:08,840 فکر انجام این کار بدون او... 385 00:25:09,960 --> 00:25:14,520 چه کسی دیگری، تری، آن کاترینا را می شناخت تصمیم به ترک نمایش گرفته بود؟ 386 00:25:14,520 --> 00:25:19,200 اگر او درباره او به بیل کالدر گفته بود نیات؟ ایده ای نیست. من چنین فرض می کنم. 387 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 بنابراین، کاترینا قرار بود ترک کند، که باعث می شود به این فکر کنم که آیا Hotspots 388 00:25:28,520 --> 00:25:32,040 تهیه کننده از ستاره آگاه بود نمایش برنامه هایی برای خروج داشت. 389 00:25:32,040 --> 00:25:33,840 ما باید مامور کاترینا را تعقیب کنیم. 390 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 بنابراین، آندره، اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم. 391 00:25:47,360 --> 00:25:50,040 بطری های آبجو که خدمه تلویزیون نوشیدنی از قرار است باشد 392 00:25:50,040 --> 00:25:52,000 جایی اینجا 393 00:25:52,000 --> 00:25:54,360 درست میگم؟ مم-هم. 394 00:25:54,360 --> 00:25:58,560 دوست نداشته باشید پلیس جوان را بدهید افسر یک دست، شما؟ متاسفم 395 00:25:58,560 --> 00:26:00,120 خوب، برای هیچ چیز متشکرم. 396 00:26:02,680 --> 00:26:06,480 باشه، روبی پترسون، زمان برای نشان دادن جهان 397 00:26:06,480 --> 00:26:08,120 از چه ساخته شده ای 398 00:26:09,680 --> 00:26:12,280 از آنچه من می توانم بگویم، بیل کالدر می تواند کاملاً متجاوز باشد. 399 00:26:12,280 --> 00:26:15,200 او اخیراً با اتحادیه ها اختلاف پیدا کرد به دلیل ادعای پرداخت دستمزدهای پایین 400 00:26:15,200 --> 00:26:16,880 و از مقررات پیروی نمی کند 401 00:26:16,880 --> 00:26:19,680 و به هر حال او استفاده کرد چند تاکتیک بسیار بد برای برنده شدن 402 00:26:19,680 --> 00:26:21,080 مورد 403 00:26:21,080 --> 00:26:24,960 هنوز باهاش صحبت نکردی عامل؟ او در انتظار است. 404 00:26:29,200 --> 00:26:31,040 اوه، این وحشتناک است. چه کسی این را انتخاب کرد؟ 405 00:26:31,040 --> 00:26:34,000 منظورم این است که چه اشکالی دارد که a بیتی از ویوالدیس قدیمی یا الف 406 00:26:34,000 --> 00:26:35,840 آهنگ زیبا، شاید؟ 407 00:26:35,840 --> 00:26:38,880 سلام. این جیک هرینگتون است. سلام. 408 00:26:38,880 --> 00:26:42,080 آقای هرینگتون، ممنون که پیدا کردید راهی برای صحبت کردن با من 409 00:26:42,080 --> 00:26:44,760 جک مونی در حال صحبت کردن دارنل است. دارنل! 410 00:26:44,760 --> 00:26:48,120 چقدر دوست داشتنی است که از شما بشنوم شرمن چطوره؟ شرمن چطوره؟ 411 00:26:49,120 --> 00:26:53,880 او فقط شیک پوش است، آره. ضایعات مو نمی تواند بهتر باشد. 412 00:26:53,880 --> 00:26:58,040 مطمئنی کاترینا همین کار را کرد؟ بعد از اینکه او با شما صحبت کرد؟ مثبت. 413 00:26:59,600 --> 00:27:03,760 - باشه، دارنل، بهترین ها. - آره، زود صحبت کن. 414 00:27:03,760 --> 00:27:06,200 اوه! به نظر می رسد خانم دارنل آمده است اطراف 415 00:27:06,200 --> 00:27:09,600 به ایده داشتن یک حیوان زودتر از حد انتظار در خانه 416 00:27:09,600 --> 00:27:11,960 اما بیایید اکنون نگران این موضوع نباشیم. 417 00:27:11,960 --> 00:27:14,680 خب، به من بگو، مامور چه کرد باید برای خودش بگوید؟ 418 00:27:14,680 --> 00:27:18,240 شش ماه پیش، جیک هرینگتون به بیل کالدر اطلاع داد 419 00:27:18,240 --> 00:27:21,560 کاترینا می خواست برود، و بیل از این موضوع خوشحال نبود. 420 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 آیا او از رفتن او امتناع می کرد؟ 421 00:27:23,280 --> 00:27:26,480 جیک می‌گوید که خیلی بدجنس شده است در مورد آن، و به همین دلیل است که او 422 00:27:26,480 --> 00:27:28,840 و کاترینا صحبت کرد شب قبل 423 00:27:28,840 --> 00:27:30,560 خنده دار است که او هرگز به آن اشاره نکرده است. 424 00:27:32,320 --> 00:27:33,360 هوم 425 00:27:33,360 --> 00:27:37,520 ببین خیلی خب اعتراف میکنم، شاید تا حدودی انتخابی بودم 426 00:27:37,520 --> 00:27:39,400 با حقیقت، اما، بله، 427 00:27:39,400 --> 00:27:43,160 کاترینا آن شب به دیدن من آمد. حتما بعد از 11 بوده 428 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 او به نظر بی حال بود. 429 00:27:45,200 --> 00:27:48,840 گفتم به نظرم عاقلانه نیست اگر مشروب می‌نوشید، برای خرید صحبت کند، 430 00:27:48,840 --> 00:27:52,560 اما او مصمم بود پس حرف زدی در مورد او و ترک نمایش؟ 431 00:27:52,560 --> 00:27:55,920 چیزی را که من رد نمی کنم، من خیلی مضطرب بودم که اجازه ندادم او این کار را بکند. 432 00:27:55,920 --> 00:27:58,040 میتونم بپرسم چرا؟ 433 00:27:59,480 --> 00:28:03,160 چون مجری ها کاترینا را دوست دارند یک بار در یک ماه آبی بیا 434 00:28:03,160 --> 00:28:06,960 او این را بسیار طبیعی داشت کیفیت دختر همسایه در مورد او. 435 00:28:06,960 --> 00:28:09,400 جو عمومی را به فکر وا می دارد او یکی از آنهاست 436 00:28:09,400 --> 00:28:11,480 آن شب در مورد چی صحبت کردی؟ 437 00:28:11,480 --> 00:28:14,800 من به کاترینا گفتم که او قانونی دارد تعهد به فیلمبرداری دیگری 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,960 سه سری، و من انتظار داشتم که او به آن احترام بگذارد. 439 00:28:17,960 --> 00:28:21,840 گفت چاره ای به او ندادم اما برای شکستن قرارداد و رفتن. 440 00:28:21,840 --> 00:28:25,680 من به سرعت به وکلای خود ایمیل زدم و به آنها گفت که برای دادگاه آماده شوند. 441 00:28:25,680 --> 00:28:28,920 اما اگر کاترینا تصمیمش را گرفته بود، اقدام قانونی خواهد کرد 442 00:28:28,920 --> 00:28:30,640 واقعا تفاوتی ایجاد کرده اند؟ 443 00:28:30,640 --> 00:28:32,560 احتمالا نه. 444 00:28:32,560 --> 00:28:34,760 ما می شنویم که شما می توانید کاملاً ظالم باشید، بیل، 445 00:28:34,760 --> 00:28:36,480 اگر به آنچه می خواهید نرسید 446 00:28:36,480 --> 00:28:40,400 شرور، حتی. این چیزی است که نشان می دهد تجارت با شما انجام می دهد. 447 00:28:40,400 --> 00:28:43,160 تعداد زیادی کوسه در حال شنا کردن در مورد آب ها 448 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 مورد خوردن یا خورده شدن است. 449 00:28:44,960 --> 00:28:47,000 این یک تشبیه تاسف بار است. 450 00:28:48,480 --> 00:28:50,240 بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟ 451 00:28:50,240 --> 00:28:53,480 ما فیلم کافی از کاترینا داریم تا فینال خود را با هم ترکیب کنیم 452 00:28:53,480 --> 00:28:56,240 قسمت این سریال ما برای بعدی دوباره تنظیم می کنیم. 453 00:28:56,240 --> 00:28:58,960 آیا به بازسازی مجدد فکر می کنید؟ قبلا؟ 454 00:28:58,960 --> 00:29:01,440 دختر بیچاره فقط 24 ساعت مرده است. 455 00:29:01,440 --> 00:29:04,440 همانطور که می گویند، نمایش باید ادامه یابد. 456 00:29:05,720 --> 00:29:09,600 آقای کالدر، کلمه مریدیل را انجام می دهد برای شما معنی دارد؟ 457 00:29:09,600 --> 00:29:11,120 ببخشید؟ 458 00:29:11,120 --> 00:29:13,440 مریدیل، این یک بتا بلوکر است. 459 00:29:13,440 --> 00:29:16,080 آثار بزرگی از آن پیدا شد در سیستم کاترینا 460 00:29:17,400 --> 00:29:19,040 هرگز در مورد چیزها نشنیده اید. 461 00:29:20,120 --> 00:29:21,440 متشکرم. 462 00:29:32,360 --> 00:29:34,120 خوب، روبی، داستان چیست؟ 463 00:29:34,120 --> 00:29:37,920 خوب، پس، بیل کالدر در واقع دستور داد و تمام قبض ها را پرداخت کرد، 464 00:29:37,920 --> 00:29:39,040 بازرس مونی 465 00:29:39,040 --> 00:29:41,720 بنابراین، در تئوری، بیل می توانست اضافه کند مریدیل به یکی از 466 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 آبجو قبل از دادن آن به کاترینا؟ 467 00:29:43,720 --> 00:29:46,320 بنابراین، من را از طریق آنچه شما پیدا کرده اید 468 00:29:46,320 --> 00:29:48,600 بنابراین، خدمه آبجو درخت نخل نوشید. 469 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 بنابراین، من با جدایی شروع کردم بطری هایی که آن برچسب روی آن است. 470 00:29:51,800 --> 00:29:55,000 من سپس همان گردگیری را انجام دادم بطری برای اثر انگشت و 471 00:29:55,000 --> 00:29:58,760 آنها را به سه قسمت تقسیم کرد گروه بندی های بیشتر - آنهایی که با 472 00:29:58,760 --> 00:30:02,560 هیچ چاپی متعلق به مظنونان ما نیست، آنهایی که یک سری مظنون دارند 473 00:30:02,560 --> 00:30:06,080 چاپ روی آنها، و آنهایی که بیشتر بیش از یک مجموعه مشکوک چاپ می شود. 474 00:30:06,080 --> 00:30:08,160 کار عالی بنابراین، کدام شمع است کدام 475 00:30:09,800 --> 00:30:11,120 خب اره... 476 00:30:12,840 --> 00:30:14,440 من فکر می کنم، اوم... 477 00:30:14,440 --> 00:30:17,520 فراموش کردی، نه؟ خیر 478 00:30:17,520 --> 00:30:20,520 یعنی بله. 479 00:30:20,520 --> 00:30:24,240 می دانستم که باید برچسب می زدم توده ها نگران نباشید. 480 00:30:24,240 --> 00:30:27,280 بیایید کار کنیم که کدام است. نمی خواهد ما را برای مدت طولانی با هم ببر 481 00:30:27,280 --> 00:30:29,280 و سپس می توانید آنها را دریافت کنید به آزمایشگاه 482 00:30:29,280 --> 00:30:33,560 بنابراین، روبی، آیا من درست می گویم که به یاد آوردن چیزها است 483 00:30:33,560 --> 00:30:35,120 یکی از نقاط قوت شما نیست؟ 484 00:30:35,120 --> 00:30:38,680 تازه متوجه شدی! مثل من است نقص به عنوان یک انسان 485 00:30:38,680 --> 00:30:41,840 می دانید که مردم می گویند که دارند خاطرات مثل غربال؟ 486 00:30:41,840 --> 00:30:44,520 خوب، مال من مثل سطل است - یک بی انتها 487 00:30:47,840 --> 00:30:51,560 بنابراین، این یارو، بیل کالدر، او به بالای آن می پرد 488 00:30:51,560 --> 00:30:54,480 تابلوی امتیازات برای تبدیل شدن مظنون اصلی numero uno. 489 00:30:54,480 --> 00:30:56,440 چون یکی انگیزه دارد. 490 00:30:56,440 --> 00:30:59,600 کاترینا از رفتن ناامید بود Hotspots و بیل مردی بی رحم است، 491 00:30:59,600 --> 00:31:02,200 که از نرسیدن به راه خود متنفر است. بله، و ما می دانیم که شده است 492 00:31:02,200 --> 00:31:04,880 یکی دو ماه طاقت فرسا با هم سفر کردن 493 00:31:04,880 --> 00:31:07,760 بنابراین تصمیم کاترینا برای ترک می تواند فقط او را از لبه واژگون کرده اند. 494 00:31:07,760 --> 00:31:11,080 مم-هم. شماره دو، وقتی از او پرسیدیم اگر نام مریدیل را شنید، 495 00:31:11,080 --> 00:31:13,160 you know, he was acting very shifty. 496 00:31:13,160 --> 00:31:14,800 او قطعا بود، بله. 497 00:31:14,800 --> 00:31:18,280 شماره سه، بیل کالدر دستور داد آبجو برای خدمه نوشیدنی، 498 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 این زمانی است که او می توانست مسموم شود کاترینا با مریدیل. 499 00:31:21,400 --> 00:31:24,760 به جز ... همین مشکل وجود دارد. 500 00:31:24,760 --> 00:31:28,360 اگر او آبجو کاترینا را مصرف می کرد اوایل آن شب در بار... 501 00:31:28,360 --> 00:31:30,720 چگونه می توانست پیش بینی کند او به طور کامل می رود 502 00:31:30,720 --> 00:31:33,720 شنای خود به خود در دریا a few hours later? 503 00:31:33,720 --> 00:31:36,120 زیرا حقیقت این است که اگر او این کار را نمی کرد 504 00:31:36,120 --> 00:31:38,600 برای آن شنا برو، پس او هرگز غرق می شد 505 00:31:41,120 --> 00:31:44,520 آه، آقا نتایج شما برای لیوان و بطری شراب در 506 00:31:44,520 --> 00:31:45,960 اتاق کاترینا 507 00:31:45,960 --> 00:31:48,360 هیچ اثری از مریدیل در هیچ کدام نیست. 508 00:31:48,360 --> 00:31:51,560 بنابراین، دارو باید بوده است در خدمه نوشیدنی تجویز می شود. 509 00:31:51,560 --> 00:31:53,760 خوب، بطری ها رفته اند به آزمایشگاه، 510 00:31:53,760 --> 00:31:56,480 بنابراین من حدس می زنم که ما متوجه خواهیم شد در صبح تا آن زمان، 511 00:31:56,480 --> 00:31:58,040 بیایید آن را یک روز بنامیم بله قربان 512 00:31:59,960 --> 00:32:01,640 بسیار خوب. 513 00:32:03,640 --> 00:32:06,920 باشه شب آقا چیکار میکنی با این همه چیز؟ 514 00:32:06,920 --> 00:32:09,040 فکر کردم آنها را به خانه ببرم برای کار کردن 515 00:32:09,040 --> 00:32:11,800 چه برسد به اینکه آن را تقسیم کنیم و آن را با آبجو در محل من انجام دهم؟ 516 00:32:11,800 --> 00:32:14,640 اگر مطمئن هستید قربان متشکرم. بزرگ 517 00:32:24,960 --> 00:32:26,680 هی، پیپا است. 518 00:32:26,680 --> 00:32:28,480 آیا خبر را شنیده اید؟ 519 00:32:28,480 --> 00:32:30,360 می دانم - افتضاح است. 520 00:32:30,360 --> 00:32:32,080 کاملا غیر منتظره 521 00:32:33,760 --> 00:32:37,680 نه اینکه خونسرد به نظر برسیم، اما آن را به ما ارائه می دهد 522 00:32:37,680 --> 00:32:41,200 چیزی شبیه یک فرصت، فکر نمی کنی؟ 523 00:32:46,440 --> 00:32:51,120 جی پی! زمان بندی عالی به ما دست بده اینجا، شما؟ مقداری تخم مرغ داشته باشید 524 00:32:52,640 --> 00:32:56,760 آقا چرا اینقدر تخم مرغ؟ اینطوری من شرمن را دوباره دستگیر می کنم. 525 00:32:56,760 --> 00:32:58,840 نمی دانم تا به حال به آن اشاره کرده ام یا نه، 526 00:32:58,840 --> 00:33:01,920 but, you see, من یک تله گیر آماتور هستم. 527 00:33:01,920 --> 00:33:03,600 حتما به خاطر می آورم اگر داشتید قربان. 528 00:33:03,600 --> 00:33:07,080 عموی من ترنس وقتی بزرگ شدم یک مزرعه در خارج از Clonakilty داشته باشید. 529 00:33:07,080 --> 00:33:09,120 مکان مملو از کبوترهای چوبی بود. 530 00:33:09,120 --> 00:33:11,960 بسیاری از تعطیلات آخر هفته ای را در دام انداختیم گداهای کوچک 531 00:33:14,120 --> 00:33:17,800 با کبوترهای چوبی عادت داشتیم دانه ها را به عنوان طعمه روی زمین بپاشید. 532 00:33:17,800 --> 00:33:21,080 بنابراین، با دامپزشک تماس گرفتم و از او پرسیدم: "شرمن چه چیزی را دوست دارد؟" 533 00:33:21,080 --> 00:33:23,240 و گفت: "تخم مرغ آب پز"؟ 534 00:33:23,240 --> 00:33:26,560 آنها از ناحیه زانو ضعیف می شوند، ظاهرا اوه، آره 535 00:33:28,160 --> 00:33:32,400 اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، تخم‌مرغ می‌افتد شرمن را به عقب می کشاند و 536 00:33:32,400 --> 00:33:36,320 او نمی تواند در برابر چنگ زدن مقاومت کند آنها را بالا می برد، که او را هدایت می کند 537 00:33:36,320 --> 00:33:40,280 به آن سبد وجود دارد. در این مرحله، چوب را می کشیم، 538 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 سبد می افتد، و سرکش ما جانور 539 00:33:43,280 --> 00:33:46,000 بنابراین ناتوان می شود. 540 00:33:46,000 --> 00:33:50,440 خب حالا چیکار کنیم آقا؟ ما منتظریم، جی پی، ما منتظریم. 541 00:33:52,120 --> 00:33:54,800 و در جریان باشید، همانطور که ما هدیه می دهیم 542 00:33:54,800 --> 00:33:57,240 یک سفر با تمام هزینه به سنت ماری 543 00:33:57,240 --> 00:33:59,400 در رقابت های این هفته 544 00:33:59,400 --> 00:34:03,520 عالی، کاترینا به چرخیدن ادامه دهید، من چند جی وی ساحلی می خواهم. 545 00:34:04,560 --> 00:34:07,280 چیز بیشتری در فیلم پیدا کنید هنوز آقا؟ 546 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 چیزی که نگرفته بودیم قبل از 547 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 من یک چیز را به شما می گویم که من را ساخته است متوجه شوید - هرگز باور نکنید 548 00:34:12,360 --> 00:34:13,760 هر چیزی که در تلویزیون می بینید، JP. 549 00:34:13,760 --> 00:34:17,400 چرا؟ هر شلیک، کاترینا لبخند بزرگ و پهنی دارد. 550 00:34:17,400 --> 00:34:19,200 او مانند لری خوشحال به نظر می رسد. 551 00:34:19,200 --> 00:34:21,280 و به نظر شما اینطور نیست؟ 552 00:34:21,280 --> 00:34:25,400 خوب، در کتاب من، افرادی که هستند محتوای زندگی در نهایت مست نیست 553 00:34:25,400 --> 00:34:28,520 در ساحلی در وسط شب با شوهر دیگری 554 00:34:28,520 --> 00:34:31,800 کاملاً با آنچه می دانیم مطابقت ندارد در مورد کاترینا تاکنون، اینطور نیست؟ 555 00:34:32,880 --> 00:34:34,320 فکر می کنم کاترینا تنها بود. 556 00:34:51,000 --> 00:34:52,880 جی پی، بیدار شو! 557 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 شرمن باید منتظر ما بوده باشد به خواب رفتن، 558 00:35:01,040 --> 00:35:04,760 فرصتش را مغتنم شمرد کوچولو... اما آقا این خوب است. 559 00:35:04,760 --> 00:35:08,600 یعنی این طرح می تواند کار کند. شرمن طعمه را گرفت. 560 00:35:08,600 --> 00:35:12,200 حق با شماست، جی پی. تنها اشتباه ما ساخته بودیم که بخوابیم. 561 00:35:12,200 --> 00:35:16,400 امشب، شرمن، بازی تمام شد 562 00:35:19,040 --> 00:35:23,000 باشه بنابراین، آزمایشگاه بازگشته است با نتایج روی بطری های آبجو 563 00:35:23,000 --> 00:35:26,320 از نوشیدنی خدمه، و هیچ اثری از مریدیل نیست 564 00:35:26,320 --> 00:35:29,960 در هر کدام از آنها اصلا هیچ کدام؟ اصلا هیچی قربان 565 00:35:29,960 --> 00:35:33,240 خب، پس قاتل چطور شد داروها وارد سیستم کاترینا می شوند؟ 566 00:35:33,240 --> 00:35:37,840 در مورد حساب های بیل چطور؟ هر علامتی پرداخت منظم برای مریدیل؟ 567 00:35:37,840 --> 00:35:41,480 یک پرداخت مکرر وجود داشت در کارت نقدی خود به داروخانه ای در بریستول، 568 00:35:41,480 --> 00:35:43,120 اما من به آنها زنگ زدم و فقط گفتند 569 00:35:43,120 --> 00:35:44,760 "این اطلاعات محرمانه است." 570 00:35:44,760 --> 00:35:47,520 و من از طریق مظنون رفتم سوابق تلفن و باز هم 571 00:35:47,520 --> 00:35:51,440 - nothing suspicious. - پس همین؟ ما هیچ چیز دیگری نداریم. 572 00:35:51,440 --> 00:35:54,160 خوب، وجود داشت یه چیز دیگه آقا 573 00:35:54,160 --> 00:35:57,200 داشتم از کاترینا می گذشتم ایمیل های قدیمی و من اول او را پیدا کردم 574 00:35:57,200 --> 00:35:58,520 قرارداد برای Hotspots 575 00:35:58,520 --> 00:36:03,000 در ژوئن 2013 آغاز شد، اما پس از آن یادم آمد که خلبان بود 576 00:36:03,000 --> 00:36:05,200 در سال 2012 فیلمبرداری شده است. 577 00:36:05,200 --> 00:36:07,400 Hotspots خلبان را در سال 2012 ساخته است. 578 00:36:07,400 --> 00:36:10,040 از آن زمان، 12 سریال بوده است 579 00:36:10,040 --> 00:36:12,960 بنابراین، کاترینا میزبان خلبان نبود. 580 00:36:14,720 --> 00:36:18,440 چقدر میخوای یه طرفدار شرط ببندی قسمت آزمایشی را آنلاین آپلود کرده است؟ 581 00:36:18,440 --> 00:36:20,720 اوه، باشه. 582 00:36:20,720 --> 00:36:22,320 درسته 583 00:36:26,240 --> 00:36:29,880 اینجا هستیم، خلبان Hotspots، در حدود 2012 584 00:36:29,880 --> 00:36:34,040 سلام و به اولین خوش آمدید نسخه هات اسپات... 585 00:36:34,040 --> 00:36:36,920 اوه خدای من! این پیپا میهو است! 586 00:36:36,920 --> 00:36:42,520 ..و ما در زیبایی هستیم و شهر شلوغ مراکش. 587 00:36:42,520 --> 00:36:44,560 بنابراین، هماهنگ کننده تولید Hotspots 588 00:36:44,560 --> 00:36:47,720 زمانی آرزوهایی برای بودن داشت خودش جلوی دوربین 589 00:36:47,720 --> 00:36:51,160 بنابراین، شاید پیپا به آن حسادت می کرد کاترینا کار را پیدا کرد. 590 00:36:51,160 --> 00:36:54,000 اما این هفت سال پیش بود. مطمئناً او تا به حال از آن گذشته است؟ 591 00:36:54,000 --> 00:36:55,440 ببخشید قربان 592 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 سرگرمی PBA. 593 00:37:01,240 --> 00:37:04,640 مدیریت شخصی برای خوانندگان و مجریان مشهور 594 00:37:04,640 --> 00:37:06,280 بنابراین، درست همان طور که پیپا فکر می کرد 595 00:37:06,280 --> 00:37:08,760 در مورد بازگشت به ارائه دوباره... 596 00:37:08,760 --> 00:37:12,200 Hotspots به طور ناگهانی نیازمند است از یک میزبان جدید 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,520 مطمئنی که ترجیح نمیدی 598 00:37:16,520 --> 00:37:18,400 برای انجام این کار در جایی کمی خصوصی تر؟ 599 00:37:18,400 --> 00:37:20,480 چرا؟ من چیزی برای پنهان کردن ندارم با تشکر 600 00:37:20,480 --> 00:37:23,200 شما از نگاه عمومی لذت می برید، می گویی پیپا؟ 601 00:37:23,200 --> 00:37:25,800 این یک سوال پر بار است، بازرس 602 00:37:25,800 --> 00:37:29,440 به طور تصادفی به Hotspots برخورد کردیم خلبانی که چند سال پیش شلیک کردی 603 00:37:29,440 --> 00:37:32,840 اوه خدا بهترین ساعت من نیست، به هر وسیله ای 604 00:37:33,880 --> 00:37:36,960 - این چیزی است که هنوز هم می خواهید دنبالش کنید؟ - اوه، پروردگار، نه. 605 00:37:36,960 --> 00:37:39,840 آن همه توجه، نمی توانم چیز بدتری را تصور کنم. 606 00:37:39,840 --> 00:37:41,360 میدونیم که به ما دروغ میگی پیپا 607 00:37:41,360 --> 00:37:44,520 ما وب سایت نماینده شما را پیدا کردیم و با او تماس گرفتیم. 608 00:37:44,520 --> 00:37:46,400 درخشان پیش نمی رفت، آن را دارد، 609 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 از زمانی که انگشت پایت را به عقب فرو بردی در استخر ارائه قدیمی؟ 610 00:37:51,560 --> 00:37:53,640 من خیلی پیرم ظاهرا 611 00:37:53,640 --> 00:37:56,760 یه چیزی خیلی اشتباهه در دنیا وقتی 38 در نظر گرفته شود 612 00:37:56,760 --> 00:37:58,400 گذشته، فکر نمی کنی؟ 613 00:37:59,400 --> 00:38:02,440 و Hotspots چطور؟ آیا وجود دارد شانسی که بتوانید آن را تصاحب کنید؟ 614 00:38:02,440 --> 00:38:04,880 خوب، همانطور که شبکه من را نمی خواست دور اول، 615 00:38:04,880 --> 00:38:07,920 به نظر من خیلی بعید است آنها اکنون احساس متفاوتی خواهند داشت. 616 00:38:09,160 --> 00:38:13,080 انگار میخواستی بگی "اما" وجود دارد - درست می گویم، پیپا؟ 617 00:38:13,080 --> 00:38:17,440 بیل گفت که حاضر است به من بدهد یک تست صفحه نمایش - مرا روی دوربین قرار دهید. 618 00:38:17,440 --> 00:38:19,160 او پیشنهاد انجام این کار را داد؟ 619 00:38:19,160 --> 00:38:21,760 از او خواستم و او گفت بله. 620 00:38:24,880 --> 00:38:26,600 ببین من دارم 40 رو میزنم 621 00:38:26,600 --> 00:38:31,720 مجرد، بدون فرزند، و همه به این دلیل من 15 سال گذشته را صرف این کار کرده ام 622 00:38:31,720 --> 00:38:35,720 شغلی که زمان بیشتری را در آن صرف می کنم در خارج از کشور نسبت به من در خانه خودم. 623 00:38:35,720 --> 00:38:38,880 من برای خیلی بیشتر لیاقت دارم چیزی که من فدا کرده ام 624 00:38:38,880 --> 00:38:43,120 - و برای بدست آوردنش هر کاری می کنی؟ - منظورت قتله؟ 625 00:38:43,120 --> 00:38:48,760 من جاه طلب هستم، بازرس، بی رحم نیست یک تفاوت وجود دارد. 626 00:38:50,400 --> 00:38:53,360 - ممنون از وقتی که گذاشتید. - ممنون 627 00:38:59,600 --> 00:39:02,800 در تئوری، پیپا انگیزه ای دارد. 628 00:39:02,800 --> 00:39:07,120 - آیا او واقعاً کاترینا را می کشد؟ بعد از این همه سال؟ - دقیقا. 629 00:39:07,120 --> 00:39:09,480 مثل تری براونلو است و اندی اسپریگز - 630 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 فقط به اندازه کافی قوی احساس نمی شود. که ما را با بیل کالدر رها می کند، 631 00:39:12,480 --> 00:39:14,680 جلو و مرکز به عنوان قوی ترین مظنون 632 00:39:14,680 --> 00:39:17,640 او انگیزه دارد، مشکوک بود وقتی از او در مورد مریدیل پرسیدیم. 633 00:39:17,640 --> 00:39:19,400 آقا، من فکر می کنم دوچرخه پلیس است. 634 00:39:19,400 --> 00:39:20,680 نگاه کن 635 00:39:22,000 --> 00:39:23,520 آیا روبی آن را رانندگی می کند؟ 636 00:39:28,840 --> 00:39:31,560 روبی. اینجا چیکار میکنی؟ 637 00:39:31,560 --> 00:39:34,400 از کی یاد گرفتی چگونه موتور سوار شویم؟ 638 00:39:34,400 --> 00:39:37,840 من اینجا هستم چون چیزی پیش آمده است از طریق آن من فکر کردم که شما ممکن است 639 00:39:37,840 --> 00:39:39,280 می خواهم بلافاصله ببینم، 640 00:39:39,280 --> 00:39:43,000 و دوچرخه سواری را وقتی یاد گرفتم 12 ساله بودم، عمویم سلوین به من یاد داد. 641 00:39:43,000 --> 00:39:47,040 - خب مهم چیه؟ - آخرین کالبد شکافی کامل رسیده است. 642 00:39:47,040 --> 00:39:48,440 باشه 643 00:39:54,000 --> 00:39:57,280 - به ما نگو فراموشش کردی، روبی. - باشه نگران نباش 644 00:39:57,280 --> 00:39:59,440 فقط باید برگردیم به ایستگاه 645 00:39:59,440 --> 00:40:03,040 صبر کن، بگذار سعی کنم به یاد بیاورم چرا مهم بود 646 00:40:03,040 --> 00:40:04,280 یاقوت... 647 00:40:04,280 --> 00:40:06,360 فقط بذار تمرکز کنم 648 00:40:10,840 --> 00:40:13,240 - قهوه سیاه - ببخشید؟ قهوه سیاه؟ 649 00:40:13,240 --> 00:40:16,800 و همچنین آبجو و شراب کاترینا نوشیده، تازه هم بود 650 00:40:16,800 --> 00:40:19,720 قهوه سیاه و فیلتر شده در معده کاترینا یافت شد. 651 00:40:19,720 --> 00:40:22,840 بنابراین، شاید این باشد آنچه مریدیل را در خود داشت. 652 00:40:22,840 --> 00:40:25,320 من می خواهم ببینم یک کپی از صورتحساب اتاق همه 653 00:40:34,040 --> 00:40:38,560 - اینجا، قهوه فیلتر تازه. - کی دستور داد؟ - بیل کالدر، نه کمتر. 654 00:40:38,560 --> 00:40:41,120 ساعت 10:45 شب همان شب کاترینا کشته شد 655 00:40:41,120 --> 00:40:43,960 او سرویس اتاق را سفارش داد - ساندویچ مرغ، آب معدنی 656 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 و یک قهوه تازه برای یک نفر. 657 00:40:45,280 --> 00:40:48,320 آقا 15 دقیقه قبل کاترینا به دیدن او رفت. 658 00:40:48,320 --> 00:40:51,800 بله، کاترینا آن شب به دیدن من آمد. حتما بعد از 11 بوده 659 00:40:51,800 --> 00:40:54,720 بیل کالدر بود چه کسی کاترینا را به قتل رساند، اینطور نیست، 660 00:40:54,720 --> 00:40:55,760 بازرس مونی؟ 661 00:40:58,240 --> 00:41:00,360 بیل؟ 662 00:41:00,360 --> 00:41:04,000 - بیل، تو اونجا هستی؟ -خوبی پیپا؟ 663 00:41:04,000 --> 00:41:09,120 بیل است، او جواب نمی دهد، و می توانم صدای جاری شدن آب را در آنجا بشنوم، 664 00:41:09,120 --> 00:41:11,880 و من نگرانم او تصادف کرده است 665 00:41:11,880 --> 00:41:13,240 بیل...؟ 666 00:41:14,840 --> 00:41:18,760 - ببخشید آیا می توانید این اتاق را باز کنید؟ - حتما 667 00:41:18,760 --> 00:41:21,120 ما نگران هستیم دوست ما ممکن است به خودش صدمه بزند. 668 00:41:26,720 --> 00:41:28,280 اوه خدا 669 00:41:31,080 --> 00:41:35,160 - من نمی توانم باور کنم که او این کار را انجام دهد. - او اوردوز مصرف کرده است. 670 00:41:35,160 --> 00:41:36,960 چه خبر است؟ 671 00:41:36,960 --> 00:41:40,560 - جی پی، با آمبولانس تماس بگیر. - آقا - خیلی دیره، اون دیگه... 672 00:41:40,560 --> 00:41:41,840 بیل، چه کار کردی؟ 673 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 اینجوری پیداش کردی؟ 674 00:41:46,600 --> 00:41:49,520 چه اتفاقی افتاده؟ ..نه! 675 00:41:49,520 --> 00:41:53,240 - اون...؟ - می ترسم نیاز داشته باشیم برای پاک کردن صحنه روبی، می تونی 676 00:41:53,240 --> 00:41:57,640 - همه را به راهرو ببریم؟ - لطفا با من بیا 677 00:41:57,640 --> 00:41:59,480 مشکلی نیست 678 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 آمبولانس در راه است قربان. 679 00:42:12,480 --> 00:42:16,400 - پس بیل مریدیل تجویز شد. - به اندازه یک اعتراف خوب است. 680 00:42:16,400 --> 00:42:20,240 بیل یا دچار گناه بود یا می ترسید که تور در حال بسته شدن باشد، 681 00:42:20,240 --> 00:42:21,920 شاید کمی از هر دو 682 00:42:21,920 --> 00:42:24,200 در هر صورت، ما می دانیم که او بود که کاترینا را کشت 683 00:42:24,200 --> 00:42:27,200 و بعد خودکشی کرد بیایید اتاق را مهر و موم کنیم. 684 00:42:27,200 --> 00:42:28,960 - من با کمیسر تماس می گیرم. - آقا 685 00:42:45,600 --> 00:42:49,320 -میتونم بیام داخل قربان؟ - البته 686 00:42:49,320 --> 00:42:52,880 - اینجا چیکار میکنی؟ - دیشب بهت مدیونم. 687 00:42:52,880 --> 00:42:56,280 و من این احساس را دارم که تو هستی کاملا مطمئن نیستم که 688 00:42:56,280 --> 00:42:58,200 ما قضیه را حل کردیم 689 00:42:58,200 --> 00:43:00,840 خوب، در تئوری، همه چیز جمع می شود. 690 00:43:00,840 --> 00:43:03,480 اما هنوز نمی توانیم مطمئن باشیم چگونه بیل کالدر آن کاترینا را می شناخت 691 00:43:03,480 --> 00:43:06,320 انتخاب می کند برای شنا برود آن شب و اگر نمی دانست، 692 00:43:06,320 --> 00:43:08,640 چطور می توانست مطمئن باشد او از حال می رود و غرق می شود؟ 693 00:43:08,640 --> 00:43:11,080 بنابراین، شما چه فکر می کنید حالا باید بکنیم قربان؟ 694 00:43:11,080 --> 00:43:14,160 - حتماً چیزی است که ما آن را از دست می دهیم اینجا، ما فقط باید آن را پیدا کنیم. - آره 695 00:43:18,320 --> 00:43:19,720 شرمن! 696 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 یکنوع بازی شبیه لوتو! 697 00:43:55,320 --> 00:43:57,360 میدونستم کار میکنه! 698 00:43:59,200 --> 00:44:02,440 جی پی، او در حال فرار است! سریع! 699 00:44:06,640 --> 00:44:08,720 آفرین، شرمن! 700 00:44:08,720 --> 00:44:10,480 شما برنده می شوید. 701 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 تسلیم می شوم! 702 00:44:19,600 --> 00:44:25,360 - برو عمو سلی. حق به درب ورودی - ممنون روبی. 703 00:44:25,360 --> 00:44:29,560 شاید در آینده، کمی راحت در گوشه و کنار بروید. 704 00:44:29,560 --> 00:44:35,000 -نمیخوام تصادف کنی - فهمیده شد - باشه 705 00:44:37,120 --> 00:44:42,760 ببین کی رو با خودم آوردم این کمیسر پترسون است. 706 00:44:42,760 --> 00:44:44,840 با احترام بازرس 707 00:44:44,840 --> 00:44:46,400 تو وحشتناک به نظر میرسی 708 00:44:47,560 --> 00:44:50,240 نمی توان انکار کرد، چیزی از یک شب سخت 709 00:44:50,240 --> 00:44:52,920 تحت تاثیر قرار گرفتم شما قبلاً قضیه را حل کرده بودید 710 00:44:52,920 --> 00:44:55,200 داریم و نداریم قربان. 711 00:44:56,280 --> 00:45:00,720 منظورم این است که همه شواهد نشان می دهد بیل کالدر، اما یک تناقض. 712 00:45:00,720 --> 00:45:04,120 چطور توانست این را پیش بینی کند پس از آن کاترینا مک وی به سراغش می رفت 713 00:45:04,120 --> 00:45:08,280 یک شنا، زمانی که حتی او هم نمی دانست این چیزی است که او قرار بود انجام دهد؟ 714 00:45:08,280 --> 00:45:10,720 این تنها چیزی است که من را متوقف می کند امضای پرونده، قربان. 715 00:45:10,720 --> 00:45:13,080 چرا یک فنجان چای درست نمی کنم؟ منظورم این است که باید کمک کند. 716 00:45:13,080 --> 00:45:17,440 - فکر خوبیه، روبی. - من فقط هوا بخور یک دقیقه به من فرصت می دهید؟ 717 00:45:38,360 --> 00:45:40,480 خوب، من را با یک پر منفجر کنید. 718 00:45:43,680 --> 00:45:45,920 اینجا برو آقا 719 00:45:48,560 --> 00:45:52,240 - این تخم مرغ آب پز شرمن است. - هست. - خوب، همین است، اینطور نیست؟ 720 00:45:52,240 --> 00:45:54,920 این تخم مرغ آب پز او بود اما نیست بیشتر، چون این من هستم 721 00:45:54,920 --> 00:45:58,000 الان خوردنش چیزی نیست مرد کوچک می تواند در مورد آن انجام دهد، 722 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 اصلا هیچی منظورم این است واضح است، وقتی به آن فکر می کنید - 723 00:46:02,000 --> 00:46:05,120 یک مورد ساده از خوردن یک مرد تخم های مرد دیگری 724 00:46:06,960 --> 00:46:10,520 تصمیم کاترینا برای رفتن برای یک شیب نیمه شب خود به خود بود. 725 00:46:10,520 --> 00:46:14,400 - قهوه فیلتر تازه - کی دستور داد؟ - بیل کالدر کمتر نیست. 726 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 بنابراین، بیل مریدیل تجویز شد. به اندازه یک اعتراف خوب است. 727 00:46:19,280 --> 00:46:22,640 من و کاترینا کار می کردیم در این نمایش از زمان 728 00:46:22,640 --> 00:46:24,360 شروع، ما دوستان قدیمی هستیم 729 00:46:24,360 --> 00:46:27,280 از آنچه من می توانم بگویم، بیل کالدر می تواند کاملاً متجاوز باشد. 730 00:46:27,280 --> 00:46:30,480 مرگ کاترینا فقط یک تصادف غم انگیز بود 731 00:46:30,480 --> 00:46:32,160 حق با من بود 732 00:46:32,160 --> 00:46:35,080 همه چیز به درک برمی گردد چگونه بیل کالدر این را می دانست 733 00:46:35,080 --> 00:46:37,760 کاترینا قرار بود برای شنا برود شبی که او کشته شد 734 00:46:37,760 --> 00:46:39,280 و حالا می دانید قربان. 735 00:46:39,280 --> 00:46:42,800 من انجام می دهم، اما او این کار را نکرد - و این است کلید آن، JP، این کلید است. 736 00:46:42,800 --> 00:46:45,720 و این بار مطمئن هستید شما در واقع قضیه را حل کرده اید 737 00:46:45,720 --> 00:46:49,120 کاملا مثبت آقا یاقوت سرخ، من به تو نیاز دارم که به ایستگاه برسی، 738 00:46:49,120 --> 00:46:51,640 تمام قبوض اتاق را در دست بگیرید برای تمام هتل هایی که بیل 739 00:46:51,640 --> 00:46:53,920 و تیمش در آنجا ماندند قبل از سنت ماری 740 00:46:53,920 --> 00:46:56,480 - هر کاری می خواهی بکنم قربان؟ - فقط مظنون ها را جمع کن - 741 00:46:56,480 --> 00:46:58,160 ما یک قاتل داریم که باید دستگیر کنیم 742 00:46:59,160 --> 00:47:00,680 کمیسر 743 00:47:05,040 --> 00:47:09,520 برندون بهان، نویسنده بزرگ ایرلندی، او یک بار گفت: "در قلب 744 00:47:09,520 --> 00:47:14,360 "همه تنهایی یک آرزوست برای اتحاد با خود گمشده خود." 745 00:47:15,960 --> 00:47:19,520 و من فکر می کنم که به چیزی نزدیک است کاترینا وقتی راه می رفت احساس می کرد 746 00:47:19,520 --> 00:47:22,160 به دریا در آن شب سرنوشت ساز 747 00:47:22,160 --> 00:47:23,880 او در زندگی گم شده بود. 748 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 تنها در دنیا، 749 00:47:25,680 --> 00:47:28,600 در جستجوی فرد شادتر که او قبلا بود 750 00:47:29,600 --> 00:47:31,960 و چه کسی می تواند او را سرزنش کند برای این احساس؟ 751 00:47:33,120 --> 00:47:36,400 او رئیسی داشت که داشت بیرون می رفت راه او برای متوقف کردن او از گرفتن a 752 00:47:36,400 --> 00:47:40,440 کار جدید، هماهنگ کننده تولید او ناامید بود که این شغل را بدزدد 753 00:47:40,440 --> 00:47:44,600 او یک فیلمبردار داشت رفتن برای کمی محبت، و 754 00:47:44,600 --> 00:47:48,720 او بیشتر به محافظت از خود اهمیت می داد ازدواج خود نسبت به او در مورد او. 755 00:47:48,720 --> 00:47:52,000 تنها استثنا در همه اینها تو هستی تری 756 00:47:52,000 --> 00:47:54,680 تو یک دوست واقعی برای کاترینا بودی تا انتها، 757 00:47:54,680 --> 00:47:58,280 تنها کسی که می توانم بگویم کیست در واقع به دنبال او بود 758 00:47:58,280 --> 00:48:00,920 - ممنون - خب، کدام یک از شما این کار را کرد؟ 759 00:48:00,920 --> 00:48:05,120 کدام یک از شما کاترینا را کشت مک وی و سپس به قتل رسید 760 00:48:05,120 --> 00:48:06,720 بیل کالدر؟ 761 00:48:07,800 --> 00:48:10,920 پیشنهاد میکنم معامله کنیم با این دو قتل به ترتیب زمانی. 762 00:48:12,280 --> 00:48:14,680 سه شب پیش ساعت ده شب 763 00:48:14,680 --> 00:48:17,280 کاترینا مک وی به اتاقش برگشت 764 00:48:17,280 --> 00:48:20,400 لیوانی شراب برای خودش ریخت، با نماینده اش تماس گرفت 765 00:48:20,400 --> 00:48:24,040 و سپس از راهرو عبور کرد برای صحبت با بیل کالدر در مورد 766 00:48:24,040 --> 00:48:26,760 واقعیتی که او می خواست برای خروج از Hotspots. 767 00:48:26,760 --> 00:48:30,720 ما می دانیم که کاترینا از او بداخلاق بود بطری شراب و آبجو 768 00:48:30,720 --> 00:48:32,240 او در بار پایین آمده بود. 769 00:48:32,240 --> 00:48:35,040 بنابراین، بیل، که قبلاً سفارش داده بود himself some fresh coffee, 770 00:48:35,040 --> 00:48:38,360 یکی برای کاترینا ریخت برای کمک به پاک کردن سرش 771 00:48:38,360 --> 00:48:42,240 اما چیزی که کاترینا متوجه نشد این است که مقدار زیادی وجود دارد 772 00:48:42,240 --> 00:48:44,760 مریدیل له شده در آن قهوه. 773 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 مریدیل؟ 774 00:48:46,280 --> 00:48:47,480 این یک بتا بلوکر است، 775 00:48:47,480 --> 00:48:50,880 برای قلبش به بیل تجویز شد - و اثر آن دارو، 776 00:48:50,880 --> 00:48:54,000 مخلوط با الکل، منجر به غش کاترینا شد 777 00:48:54,000 --> 00:48:57,520 در آب زمانی که او پس از آن با اندرو برای شنای نیمه شب رفتیم. 778 00:48:59,240 --> 00:49:03,000 اما مسئله این است که فقط اینطور نبود کاترینا که از آن بی خبر بود 779 00:49:03,000 --> 00:49:05,240 قهوه ای که نوشید مریدیل را شامل می شد. 780 00:49:05,240 --> 00:49:07,440 بیل کالدر نمی دانست اونجا هم بود 781 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 دلیلش این است که بیل کالدر بود 782 00:49:09,400 --> 00:49:12,280 قاتل ما قصد داشت کشتن - نه کاترینا. 783 00:49:12,280 --> 00:49:15,720 بیل قهوه را سفارش داد، او قرار بود آن را بنوشد. 784 00:49:15,720 --> 00:49:17,920 یعنی تصادف بود؟ 785 00:49:17,920 --> 00:49:20,480 این بیل کالدر بود که قرار بود آن شب بمیرم 786 00:49:20,480 --> 00:49:23,280 اگر آن قهوه را می خورد و می خورد مقدار زیادی مریدیل، 787 00:49:23,280 --> 00:49:25,640 خوب، پس آن، علاوه بر مصرف معمولی او، 788 00:49:25,640 --> 00:49:28,680 باعث مصرف بیش از حد می شد، منجر به ایست قلبی ... 789 00:49:28,680 --> 00:49:31,200 که در سن او، و با بیماری قلبی از قبل موجود، 790 00:49:31,200 --> 00:49:33,920 فقط فرض می شد به عنوان مرگ به دلایل طبیعی 791 00:49:33,920 --> 00:49:36,400 در واقع، قتل هرگز مشکوک شده اند. 792 00:49:36,400 --> 00:49:39,840 برنامه هوشمندانه، به جز یک چیز - اشتباه شد 793 00:49:39,840 --> 00:49:45,320 - کاترینا به جای بیل قهوه را نوشید. - اوه خدا - فقط افتضاح است. 794 00:49:45,320 --> 00:49:49,320 هست. وحشتناک است، 795 00:49:49,320 --> 00:49:51,120 آیا این نیست، 796 00:49:51,120 --> 00:49:52,720 تری؟ 797 00:49:55,760 --> 00:49:57,960 شما نمی توانید فکر کنید که من این کار را کردم. 798 00:49:57,960 --> 00:50:01,120 من فکر نمی کنم، تری، من می دانم که شما انجام دادید. 799 00:50:01,120 --> 00:50:04,600 ما قبض های قبلی هتل بیل را بررسی کرده ایم، می دانیم که او همیشه دستور می داد 800 00:50:04,600 --> 00:50:07,960 سرویس اتاق یک شب، مقداری غذا و آب معدنی و یک قهوه 801 00:50:07,960 --> 00:50:10,400 اکنون، شما با بیل کار کرده اید الان خیلی وقته که 802 00:50:10,400 --> 00:50:12,440 روال او را می دانستی و سه شب پیش 803 00:50:12,440 --> 00:50:15,760 قصد دارد به بیل اوردوز مریدیل بدهد، منتظر دستورش بودی 804 00:50:15,760 --> 00:50:19,960 برای رسیدن و سپس، ما فرض می کنیم، خودت رفتی و به اتاقش سر زدی 805 00:50:19,960 --> 00:50:23,440 حالا من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت کردید. واقعاً مهم نیست. 806 00:50:23,440 --> 00:50:26,800 یک چیز مسلم است وقتی داخل آن اتاق بودی، 807 00:50:26,800 --> 00:50:30,080 مطمئن شدی که بیل تو را برای لحظه ای تنها گذاشت، 808 00:50:30,080 --> 00:50:32,360 و این زمانی بود که اضافه کردید مریدیل له شده به قهوه. 809 00:50:32,360 --> 00:50:36,040 Now, we're waiting to hear back, اما ما با پزشک عمومی مادرت تماس گرفته ایم. 810 00:50:36,040 --> 00:50:38,160 او اخیرا درگذشت، خدا بهش آرامش بده 811 00:50:38,160 --> 00:50:40,720 اما اگر مشکل قلبی داشت، I wonder, 812 00:50:40,720 --> 00:50:42,600 مریدیل هم برایش تجویز شد؟ 813 00:50:45,920 --> 00:50:49,080 این برنامه تو بود - به بیل اوردوز بدهید 814 00:50:50,520 --> 00:50:53,320 به جز چند دقیقه بعد از اینکه اتاق بیل را ترک کردی، 815 00:50:53,320 --> 00:50:56,640 چیزی که شما متوجه نشدید این است که کاترینا به دیدن او رفت. 816 00:50:56,640 --> 00:51:01,000 -من قصد نداشتم اذیتش کنم! - می دانم، اما همین اتفاق افتاد. 817 00:51:01,000 --> 00:51:03,320 تو ناخواسته اونو کشتي 818 00:51:03,320 --> 00:51:06,920 سپس، در نتیجه، نیاز به کشتن بیل کالدر را احساس کردی 819 00:51:06,920 --> 00:51:08,880 و مرگ او را صحنه سازی کند شبیه یک خودکشی به نظر برسد 820 00:51:10,280 --> 00:51:13,160 خودکشی خواهد بود بیانیه گناه 821 00:51:13,160 --> 00:51:15,000 که بیل قاتل کاترینا بود. 822 00:51:15,000 --> 00:51:17,160 او نمی توانست زندگی کند با کاری که کرده بود 823 00:51:17,160 --> 00:51:19,680 و اگر باور می کردیم که بیل قاتل کاترینا بود، 824 00:51:19,680 --> 00:51:22,200 سپس تو، تری براونلو، بدون اسکاتلند دور شد 825 00:51:23,440 --> 00:51:25,160 بنابراین، او چگونه این کار را انجام داد؟ 826 00:51:25,160 --> 00:51:28,080 چگونه تری بیل را کشت، آن را شبیه خودکشی جلوه دهد؟ 827 00:51:28,080 --> 00:51:32,120 دیروز صبح اومدی برای دیدن بیل - "صحبت کردن با او". 828 00:51:32,120 --> 00:51:34,040 به محض اینکه لحظه ای تنها شدی، 829 00:51:34,040 --> 00:51:37,760 شما سپرده گذاری کردید مقدار زیادی از داروهای موجود در نوشیدنی 830 00:51:37,760 --> 00:51:40,920 علاوه بر دوز معمولی او، برای اثر زیاد طول نمی کشد 831 00:51:40,920 --> 00:51:43,040 نگه داشتن و بیل بمیرد. 832 00:51:43,040 --> 00:51:46,000 سپس تری صحنه را به نمایش گذاشت تا به نظر برسد که بیل گرفته است 833 00:51:46,000 --> 00:51:47,360 زندگی خودش 834 00:51:47,360 --> 00:51:50,760 جسد بیل را روی زمین حمام گذاشت با یک لیوان آب، 835 00:51:50,760 --> 00:51:55,680 بسته های خالی مریدیل... و سپس از اتاق خارج شد. 836 00:51:57,080 --> 00:51:59,680 پس، پیپا، وقتی آمدی، فراخوانی برای بیل، 837 00:51:59,680 --> 00:52:03,080 تری که نگران او بود، آنجا بود منتظر، آماده کمک کردن 838 00:52:03,080 --> 00:52:07,480 - باشه پیپا؟ - اما چرا او می خواهد برای کشتن بیل در وهله اول؟ 839 00:52:07,480 --> 00:52:11,040 خوب، من فکر می کنم به تنهایی برمی گردد 840 00:52:11,040 --> 00:52:12,880 تری، به اعتراف خودش، 841 00:52:12,880 --> 00:52:16,040 مردم خیلی زیادی نداشت او در زندگی با او ارتباط برقرار کرد. 842 00:52:16,040 --> 00:52:17,560 اما کاترینا متفاوت بود. 843 00:52:17,560 --> 00:52:21,120 او اولین نفر بود در یک زمان بسیار طولانی، شاید همیشه، 844 00:52:21,120 --> 00:52:24,560 تری واقعاً با مراقبت شده است. 845 00:52:24,560 --> 00:52:28,280 کاترینا متفاوت بود هرگز مردم را قضاوت نکرد 846 00:52:28,280 --> 00:52:31,560 بیشتر شده بود یک دوستی برای شما، نه؟ 847 00:52:33,040 --> 00:52:37,200 تو او را دوست داشتی - نه به معنای عاشقانه، اما همانطور که یک پدر انجام می دهد، 848 00:52:37,200 --> 00:52:39,280 آیا من درست هستم؟ 849 00:52:39,280 --> 00:52:41,720 او برای من همه چیز بود. 850 00:52:41,720 --> 00:52:43,240 و مانند هر پدر و مادر دلسوز، 851 00:52:43,240 --> 00:52:47,080 کسی که فقط بهترین را می خواهد برای فرزندانشان باعث ناراحتی و عصبانیت شد 852 00:52:47,080 --> 00:52:50,760 تو، اون شغل رویایی کاترینا بود بیل کالدر از او رد شد. 853 00:52:50,760 --> 00:52:53,920 تصمیم گرفت به او تسلیم شود، قراردادش را زیر پا نگذار، فیلم 854 00:52:53,920 --> 00:52:58,280 سه سری دیگر، این چیزی است که ما در مورد آن بعد از ظهر صحبت می کردند 855 00:52:58,280 --> 00:53:01,440 من هرگز نباید به شما می گفتم در مورد آن - ای کاش نمی کردم. 856 00:53:01,440 --> 00:53:03,240 خوشحالم که انجام دادی، فقط... 857 00:53:03,240 --> 00:53:06,160 چیزی که شما متوجه نشدید این است که کاترینا نظرش را عوض کرده بود. 858 00:53:06,160 --> 00:53:08,600 او با نماینده خود صحبت کرد، تصمیم گرفت با بیل مقابله کند، 859 00:53:08,600 --> 00:53:11,600 به او بگویید که نمایش را ترک می کند. اما غافل از این، 860 00:53:11,600 --> 00:53:15,400 شما با برنامه ای که شما را ادامه دادید در حال حاضر در محل - برای خلاص شدن از شر 861 00:53:15,400 --> 00:53:18,800 مردی که کاترینا را انکار می کرد رویاهای او - قتل بیل کالدر. 862 00:53:18,800 --> 00:53:22,480 حالا گفتی فقط کاترینا در این سفر به شما گفت که او 863 00:53:22,480 --> 00:53:24,240 می‌خواست Hotspots را ترک کند. 864 00:53:24,240 --> 00:53:27,400 اما شما قبلاً می دانستید که اینطور است قضیه قبل از رفتنت 865 00:53:27,400 --> 00:53:28,960 سه ماه پیش درست است. 866 00:53:28,960 --> 00:53:32,040 چون مال مادرت رو آوردی قرص های قدیمی مریدیل با شما 867 00:53:32,040 --> 00:53:35,600 شما قبلا متوجه شده بودید که گرفتن زندگی بیل شاید تنها باشد 868 00:53:35,600 --> 00:53:38,480 راه حل در اینجا ما می دانیم که شما این کار را نکردید خیلی شبیه مرد 869 00:53:38,480 --> 00:53:40,960 به طور رسمی، ما باید داشته باشیم همه اضافه کار پرداخت شده است 870 00:53:40,960 --> 00:53:42,680 الان نه، تری، پسر پیر. 871 00:53:44,880 --> 00:53:46,680 بنابراین، فکر قتل، 872 00:53:46,680 --> 00:53:49,720 من فکر نمی کنم باعث شما شده است کلا مشکل خیلی زیاده 873 00:53:49,720 --> 00:53:52,920 نه اگر به معنای کمک به جوانان باشد زنی که به او بزرگ شده بودی 874 00:53:52,920 --> 00:53:57,080 بیش از هر چیز دیگری به آن اهمیت دهید در دنیا برای رسیدن به آرزوهایش 875 00:53:58,560 --> 00:54:00,160 شب، تری. 876 00:54:01,960 --> 00:54:05,680 شاید از پسش برآمدی اگر کاترینا عبور نکرده بود 877 00:54:05,680 --> 00:54:09,360 راهرو آن شب و درب بیل کالدر را زد. 878 00:54:17,120 --> 00:54:18,560 می توانید دستگیری کنید. 879 00:54:50,240 --> 00:54:53,800 - تونستی بگیریش آقا! - البته نه! 880 00:54:53,800 --> 00:54:56,280 اما دوباره با دامپزشک تماس گرفتم و از او پرسیدم 881 00:54:56,280 --> 00:54:59,640 آیا او کسی را می شناخت؟ یک گربه / مانگوز / فرت؟ 882 00:54:59,640 --> 00:55:04,280 - خب، اجازه بدهید به شما Sherman Mk 2 را معرفی کنم. - اما، آقا، دارنل نمی خواهد 883 00:55:04,280 --> 00:55:06,600 متوجه شده اید که او حیوان دیگری است؟ 884 00:55:06,600 --> 00:55:10,600 من شک دارم! لعنتی حتی نبود حیوان خانگی او برای شروع 885 00:55:10,600 --> 00:55:13,720 راستش دارنل خواهد بود هیچ کدام عاقل تر 886 00:55:15,040 --> 00:55:18,280 آه، ببین کیست! او کل تحقیقات را از دست می دهد 887 00:55:18,280 --> 00:55:20,600 و به موقع ظاهر می شود آبجوها! 888 00:55:20,600 --> 00:55:24,680 - خوش اومدی سارج! - ممنون - پس چطور بود؟ 889 00:55:24,680 --> 00:55:26,240 اوه، زیبا بود، نه؟ 890 00:55:26,240 --> 00:55:30,280 آره ما رفتیم ماساژ در دریا شنا کرد، زیر آفتاب دراز کشید. 891 00:55:30,280 --> 00:55:32,560 صورتمان را پر از غذا کردیم، 892 00:55:32,560 --> 00:55:35,120 - و نامزد کردیم - ببخشید تو...؟ 893 00:55:35,120 --> 00:55:37,600 - آره، نامزد کردیم. - عجب! 894 00:55:37,600 --> 00:55:42,680 - این خبر فوق العاده است - فوق العاده! - مبارکت باشه سارج! 895 00:55:42,680 --> 00:55:46,440 - ممنون - این بهترین خبر تاریخ است! 896 00:55:48,600 --> 00:55:51,640 من را قدیمی خطاب کنید، اما من می گویم که خواستار یک دور از 897 00:55:51,640 --> 00:55:54,960 - بهترین رام پانچ با پول می توانید خریداری کنید. - من با شما می آیم آقا. 898 00:55:57,240 --> 00:56:01,720 بنابراین، کارآگاه گروهبان کاسل، تبریک می گویم منظورم همینه 899 00:56:01,720 --> 00:56:03,440 ممنون آقا 900 00:56:03,440 --> 00:56:06,240 میدونی پیدا کردن کسی شما می خواهید بقیه را به اشتراک بگذارید 901 00:56:06,240 --> 00:56:10,000 از زندگی شما با است فقط در مورد بهترین اتفاقی که می تواند برای یک انسان بیفتد 902 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 شما نمی خواهید تنها باشید. 903 00:56:12,000 --> 00:56:13,280 من برای تو جبران کردم 904 00:56:14,480 --> 00:56:18,920 من خیلی مطمئن نیستم بازرس مونی باید از این شرمن استفاده کرد 905 00:56:18,920 --> 00:56:20,600 قدیمی را جایگزین کنید 906 00:56:20,600 --> 00:56:23,920 - چرا اینطوری، روبی؟ - چون این شرمن، خب... 907 00:56:25,160 --> 00:56:27,360 - او یک زن است. - چی؟ 908 00:56:36,520 --> 00:56:38,120 میدونی چیه؟ 909 00:56:38,120 --> 00:56:40,160 بازرس چند روز طولانی داشت. 910 00:56:40,160 --> 00:56:44,640 بیایید از شکستن خودداری کنیم هنوز خبری به او رسیده است، هام؟ 911 00:56:46,120 --> 00:56:48,480 - سلام! - اینجا هستیم. 912 00:56:48,480 --> 00:56:51,400 - جشن! - این را وارد خودت کن. 913 00:56:56,720 --> 00:56:59,920 - باشه، به شرمن! - اینجا به زوج خوشبخت. 914 00:56:59,920 --> 00:57:02,080 به سلامتی 915 00:57:03,960 --> 00:57:07,520 بابا افتخار می کرد من رویای او را برای مدت طولانی زنده نگه داشتم. 916 00:57:07,520 --> 00:57:09,880 - به آسمان بهشت. - آسمان بهشت 917 00:57:09,880 --> 00:57:11,640 بابا نمیشد به شما افتخار می کنم - 918 00:57:11,640 --> 00:57:13,440 او تو را به خاطر این کار می کشت 919 00:57:13,440 --> 00:57:17,240 - بندیکت، نه! - بندیکت داکر، آقا - پادشاه قهوه. 920 00:57:17,240 --> 00:57:18,640 بازرس به من نگاه کن 921 00:57:18,640 --> 00:57:21,520 من شوهرم را نکشتم. 922 00:57:21,520 --> 00:57:24,240 آنها می خواهند ... آنها من را می خواهند برای رفتن به زندان، نه؟ 923 00:57:24,240 --> 00:57:25,720 درباره خرچنگ چه می دانید؟ 924 00:57:25,720 --> 00:57:29,120 بله! بله! بله!